麦克马纳斯称雷丁和莫拉莱斯之间的表面休战。巴兹尔终于见到了他的妻子，但休斯最终破坏了他们的幸福。与此同时，西里尔最近的爆发被证明是最后一根稻草。

McManus se vrací z nemocnice a dá Reddingovi a Moralesovi ultimátum. Redding řekne Hillovi, že s ním skončil, protože dal

Hill hlášku dozorci. Nejvyšší Alláh se setká s Pancamem a nabídne, že zařídí, aby Hill zabil Reddinga.

McManus calls a superficial truce between Redding and Morales. Basil finally sees his wife, but Hughes ends up spoiling their happiness. Meanwhile, Cyril's latest outburst proves to be the last straw.

McManus ordonne à Reding et Morales de faire une trêve. Basil reçoit la visite de sa femme. Soeur Pete organise un entretien téléphonique entre Beecher et Keller. Schillinger rencontre sa petite fille. Said demande à Cloutier de parler à l'homme qui a tué Tidd. Jenkins lui confesse que Robson l'a engagé pour tuer Said...

Tim McManus ruft einen vorläufigen Waffenstillstand zwischen den Häftlingsstreithähnen Burr Redding und Enrique Morales in Emerald City aus. Cyrils aktueller Wutausbruch ist der Beweis dafür, dass der Gipfel der Gewalt erreicht ist. Doch was geschieht mit ihm?

מקמנוס מכריח את רדינג ומוראלס להכריז על הפסקת אש, טרוריסט אירי מגיע לאוז וסיריל שוב הולך מכות ופוגע באסיר.

McManus chiede una tregua di facciata tra Redding e Morales. Basil vede finalmente la moglie, ma Hughes rovina la loro felicità. Intanto, l'ultima scenata di Cyril si rivela essere la goccia che fa traboccare il vaso.

McManus pide una tregua entre Redding y Morales y reta a Jackson Vahue a un partido de baloncesto. McManus y Brass juegan contra Vahue y Busmalis. Kathy McClain continúa trabajando en la vista para la libertad condicional de Beecher.