新的一年...但只是在奥兹的另一番景色。火灾后的装修已经完成：墙壁更干净，自助餐厅更大，一切看起来都更新......外面的一切都是这样。在囚犯们的内心和思想中，奥兹一如既往地黑暗和原始。翡翠城可能看起来很新，但旧的、溃烂的世仇总是指日可待。

It's a new year...but just another day in Oz. The renovations following the fire are complete: the walls are cleaner, the cafeteria is bigger and everything seems fresher...everything on the outside that is. Inside the hearts and minds of the prisoners, Oz is just as dark and raw as it ever was. Emerald City may look new, but the old, festering feuds are always just around the corner.

C'est une nouvelle année... mais juste un autre jour à Oz. Les rénovations suite à l'incendie sont terminées : les murs sont plus propres, la cafétéria est plus grande et tout semble plus frais... Dans les coeurs et les esprits des prisonniers, Oz est aussi sombre et cru que jamais. Emerald City peut sembler nouvelle, mais les vieilles querelles purulentes sont toujours au coin de la rue.

Es un año nuevo... pero sólo un día más en Oz. Las renovaciones después del incendio están completas: las paredes están más limpias, la cafetería es más grande y todo parece más fresco... todo por fuera. Dentro de los corazones y las mentes de los prisioneros, Oz está tan oscuro y crudo como siempre. Ciudad Esmeralda puede parecer nueva, pero las viejas y enconadas disputas siempre están a la vuelta de la esquina.