The Inside Man (2007)
← Back to episode
Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Inside Man |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le complice |
|
Overview |
Malcolm, en tant que directeur de la banque, est le suspect numéro un dans la disparition des 200 000 dollars. Egan laisse échapper par erreur, dans une émission de télévision, que les anciens otages sont surveillés par le FBI et provoque le déchaînement des médias. Les anciens otages sont tous interrogés sur l'argent et Naomi, l'épouse de Malcolm, demande de l'aide à Kathryn car elle s'inquiète beaucoup pour son mari ; celle-ci lui dit ne rien pouvoir faire, dans un premier temps, mais va finalement donner les coordonnées d'un avocat à Malcolm pour qu'il puisse se protéger. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Insider |
|
Overview |
Nick vermutet noch immer, dass eine der Geiseln ein Mitwisser beim Überfall gewesen ist. Er tippt auf Malcolm, da dieser der einzige ist, der sich in den Räumlichkeiten der Bank auskennt und auch Zugang zum Safe hat. Malcolm ist über Nicks Anschuldigungen empört. Nick selbst wird wiederum von seinem Chef verdächtigt, beim Überfall mitgeholfen zu haben, um mit dem Geld seine Spielschulden zu tilgen. Indessen ist Egan zu Gast bei einer Fernsehtalkshow. Dabei wird er von seinem Gegenüber derart provoziert, dass er vor laufender Kamera erklärt, dass seine Freunde und er vom FBI überwacht werden. Seine Äußerung hat schwerwiegende Folgen... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|