A Canterlot Wedding (1) (2012)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 25 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 25 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
皇家婚礼(上) |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 25 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Canterlotská svatba (1) |
|
Overview |
Twilight Sparkle a její kamarádky obdrží pozvánky na svatbu. Twilight ale zjistí, že se žení její bratr Shining Armor a je smutná, že se to dozvídá až z pozvánky a ne od něj. Vydává se s ostatními do Canterlotu a zjišťuje, že si Shining Armor bere její chůvu, princeznu Cadence. Něco je ale špatně. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 25 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Een Canterlot-bruiloft: deel 1 |
|
Overview |
Twilight is verward door haar tegenstrijdige gevoelens wanneer ze erachter komt dat haar broer Shining Armor gaat trouwen met Celestia's nichtje Mi Amore. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 25 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Canterlot Wedding (1) |
|
Overview |
Twilight Sparkle is confused by her conflicting feelings when she finds out her brother, Shining Armor, is marrying Princess Celestia's niece, Cadance. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 25 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vive les mariés (1) |
|
Overview |
Twillight est confuse lorsqu'elle apprend le mariage de son frère Shining Armor avec la princesse Cadence, qu'elle connaît pourtant depuis longtemps. Elle la soupçonne d'être devenue machiavélique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hochzeit in Canterlot, Teil 1 |
|
Overview |
Twilight weiß nicht so recht was sie davon halten soll, dass ihr Bruder Shining Armor vor hat Mi Amore, die Nichte von Celeste, zu heiraten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γάμος στο Κάντερλοτ: Μέρος 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 25 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Esküvő Canterlot-ban, 1. rész |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un matrimonio a Canterlot - parte 1 |
|
Overview |
Twilight Sparkle e le sue amiche vengono invitate a presenziare a un matrimonio che si terrà a Canterlot tra il fratello di Twilight, Shining Armor, e una giovane principessa, un alicorno di nome Cadance che faceva da pony sitter a Twilight quand'era piccola. Twilight, tuttavia, nutre forti sospetti circa l'atteggiamento di Cadance. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 25 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 25 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ślub w Canterlocie (cz.1) |
|
Overview |
Twilight ma mieszane uczucia, kiedy dowiaduje się, że jej brat zamierza poślubić siostrzenicę Celestii — Mi Amore. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O nuntă în Canterlot (1) |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 |
|
Overview |
К Искорке от Селестии приходит письмо, в которое вложено приглашение на свадьбу… старшего брата Искорки, Шайнинга Армора! Искорка расстраивается из-за того, что брат не сообщил об этом заранее. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 25 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 25 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una boda en Canterlot: parte 1 |
|
Overview |
Twilight está confundida por sus sentimientos contradictorios al descubrir que su hermano Shining Armor se casará con la sobrina de Celestia, Mi Amore. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 25 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ett Canterlot-bröllop, del 1 |
|
Overview |
Twilight vet inte riktigt vad hon ska göra av det faktum att hennes bror Shining Armour planerar att gifta sig med Mi Amore, Celestes systerdotter. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 25 |
|
Overview |
—
|
|