Applebloom neustále netrpělivě čeká, až se objeví její Cutie mark, ale pořád se nic neděje a to pro to dělá, co může. Dojde jí trpělivost. Při návštěvě Zencory kvůli uraženému zubu zahlédne mezi jejími lektvary něco, o čem si myslí, že to je to, po čem na světě nejvíc touží.

Apple Bloom va tout faire, une fois encore, pour obtenir sa marque de beauté. Et cette fois, le succès semble au rendez-vous, mais à quel prix ?

Applebloom finally gets her Cutie Mark! But joy turns to panic as she gets a second, then a third, then a dozen cutie marks.

Apple Bloom è stanca di non aver ancora ottenuto il cutie mark così si addentra nella Everfree Forest, qui incontra Zecora, quest'ultima dopo averla aiutata a riparare un dente spezzato gli dice che per ogni male ha la soluzione. Apple Bloom realizza così una pozione con uno strano fiore in casa di Zecora, e così gli spunta un cutie mark, il giorno dopo mostra il suo talento a tutti però dopo gli spunta un altro cutie mark, e così diventa subito popolare per essere il primo pony ad aver ottenuto ben due cutie mark. Sfortunatamente gliene spunta un altro durante la notte facendola impazzire, grazie a Twilight scopre di avere una malattia rara chiamata "Cutie Pox" ma che non esiste la cura, così Applejack, Twilight e Apple Bloom cercano di raggiungere Zecora per una soluzione ma Apple Bloom non riesce a camminare. Fortunatamente Zecora arriva poco dopo e mostra la cura per Apple Bloom, un fiore che sboccia grazie alla verità, Apple Bloom lo mangia e i cutie mark spariscono.

Apple Bloom krijgt eindelijk haar cutie mark! Maar plezier verandert in paniek als ze haar tweede, haar derde en dan een dozijn cutie marks krijgt.

Apple Bloom w końcu otrzymuje Znaczek! Ale radość szybko ustępuje miejsca panice, kiedy na jej ciele pojawia się drugi, trzeci... i kolejne Znaczki.

Эппл Блум со своими подружками продолжают безуспешно искать свой главный талант, чтобы получить метку. Однажды Эппл Блум зашла в гости к Зекоре, где увидела цветок, исполняющий желания. И пока Зекора ушла, Эппл Блум съела этот цветок.

¡Apple Bloom por fin recibe su Cutie Mark! Pero la alegría se convierte en pánico cuando recibe una segunda, luego una tercera y luego una docena.

Apple Bloom får äntligen sitt Cutie Mark! Men glädje förvandlas till panik när hon får en andra, sedan en tredje, sedan ett dussin märken.

Apple Bloom bekommt endlich ihr Cutie Mark! Doch plötzlich hat sie ein zweites … und drittes … und ein Dutzend!