Cutie Mark Crusaders se v honbě za Cutie Mark obrátí s prosbou o pomoc na Twilight, která ochotně souhlasí, že je bude učit. Twilight je ale teď princeznou a když se rozkřikne, že Cutie Mark Crusaders traví tolik času s tak významnou osobností, začnou být ve škole nejoblíbenější, protože každý chce chodit za Twilight také. Ta ale o podobné věci nestojí. Jak se dokáží Scootaloo, Apple Bloom a Sweetie Belle vyrovnat s nenadálou popularitou?

Zajímavosti

V tomto díle se Diamond Tiara ptá, kde si nechává Twilight barvit pruhy na své hřívě a ona odpoví, že nikde. Je to pěkná kecka, protože v díle Ponyville Confidential je jasně vidět, jak si nechává obarvit hřívu.

Twilight biedt de Cutie Mark Clubleden haar hulp aan met hun huiswerk maar zij gebruiken de relatie om hun populariteit te vergroten.

The Cutie Mark Crusaders are thrilled when Twilight offers to help them with their studies. Problems arise when the girls realize they can use their relationship with Twilight to increase their popularity.

Les Chercheuses de talent sont ravies que Twilight les aide dans leurs recherches. Mais les choses se gâtent lorsque les trois pouliches se rendent compte qu'elles peuvent se servir de leur amitié avec la princesse pour gagner en popularité.

Princess Twilight hat den Cutie Mark Crusadern versprochen ihnen dabei zu helfen, einige neue Tricks zu lernen. Sie ist glücklich, dass sie ihre Begeisterung neues zu lernen mit ihnen teilen kann und Sweety Belle, Apple Bloom und Scootaloo sind glücklich darüber, dass sie ihnen hilft. Doch auf dem Übungsplatz beschweren sich Sweety Belle, Apple Bloom und Scootaloo darüber, wie hart sie trainieren müssen um neues zu lernen, und dass ihre Konkurrenten Diamond Tiara und Siver Spoon überhaupt nicht hart arbeiten, aber trotzdem die beliebtesten Ponys der Schule sind …

Twilight proponuje członkiniom Znaczkowej Ligi pomoc w nauce. Małe kucyki wykorzystują ten fakt, aby zwiększyć swoją popularność.

Меткоискатели взволнованы тем, что сама принцесса Искорка предлагает им помощь в исследованиях. Видя заинтересованность Даймонд Тиары и Силвер Спун в персоне Сумеречной Искорки как принцессы, трое жеребят решают пойти навстречу.

Las Cutie Mark Crusaders reciben ayuda de la princesa Twilight con sus estudios y tratan de sacar provecho de la relación para hacerse populares.

Cutie Mark Crusaders blir överlyckliga när Twilight erbjuder sig att hjälpa dem studera. Men problemen hopar sig när tjejerna inser att de kan använda deras relation med Twilight för att bli mer populära.