Princess Twilight Sparkle (2) (2013)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
紫悦公主 下 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princezna Twilight (2) |
|
| Overview |
Pátrání po princezně Celestii a Luně stále pokračuje. Twilight Sparkle musí prozkoumat minulost Elementů Harmonie, aby zjistila příčinu útoků Everfree Forest na Equestrii a našla ostatní princezny. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinses Twilight Sparkle - Deel 2 |
|
| Overview |
Om te voorkomen dat de Everfree Forest Equestria overneemt, moeten Twilight en haar vrienden de Tree of Harmony bezoeken. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princess Twilight Sparkle (2) |
|
| Overview |
The Everfree Forest is threatening to take over all of Equestria. In order to stop it, Princess Twilight and her friends must bring their Elements to the Tree of Harmony. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Princesse Twilight (2) |
|
| Overview |
La forêt Everfree menace d’envahir Équestria. Pour l’en empêcher, Twilight et ses amis doivent donner leurs éléments à l’arbre d’équilibre. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 |
|
| Overview |
Twilight reist in der Zeit zurück, den Ursprung der Elemente von Harmonie, um einen Weg zu finden die Prinzessinnen zu retten und wieder Ruhe im Everfree Forest herzustellen. Twilight erfährt, dass sie mit ihren Freunden tief in den Wald, der jetzt gefährlicher als zuvor ist, vordringen und den Baum der Harmonie heilen muss. Aber da Princess Celestia und Princess Luna nicht anwesend sind, machen sich die Freunde Sorgen, da sie sie auf dieser gefährlichen Mission begleiten will und bestehen darauf, dass sie zurückbleibt, um ein Ausbreiten der Panik in Equestria zu verhindern … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twilight Sparkle hercegnő, 2. rész |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Księżniczka Twilight Sparkle (cz.2) |
|
| Overview |
Aby nie dopuścić do zajęcia całej Equestrii przez rośliny z Lasu Everfree, Księżniczka Twilight i jej przyjaciółki muszą ofiarować Drzewu Harmonii swoje klejnoty. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prințesa Twilight Sparkle (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Принцесса Искорка. Часть 2 |
|
| Overview |
Принцесса Искорка и её подруги должны вернуть Элементы к Древу Гармонии. Шестерых друзей ждёт опасная прогулка по Вечнозелёному лесу в поисках Древа… |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La princesa Twilight Sparkle: parte 2 |
|
| Overview |
Para evitar que Everfree Forest domine a todo Equestria, la princesa Twilight y su pandilla deben llevar sus elementos al árbol de la armonía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prinsessan Twilight Sparkle, del 2 |
|
| Overview |
För att hindra Den ständigt fria skogen från att ta över hela Equestria måste Princess Twilight och hennes vänner föra sina element till Harmonins träd. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|