Pinkie navštíví Twilight, když zrovna dělá genealogický výzkum a při té příležitosti zjistí, že je pravděpodobně vzdálená příbuzná s Applejack. Záznam na pergamenu je ale rozmazaný a tak se Appleovic společně s Pinkie rozhodnou navštívit příbuznou Goldie Delicious, která je rodinný kronikář a potvrdit tak, že je Pinkie skutečně příbuznou rodiny Appleových. Cestou se všichni hodně poučí o tom, co je to rodina a co je v ní nejdůležitější.

Als Pinkie Pie vermoedt dat ze familie is van de Apple-clan, gaat ze op reis naar een familielid dat kan bewijzen dat zij een nicht van de Apples is.

When Pinkie Pie discovers that she might be related to the Apple family, she joins them on a road trip to visit a relative who can provide proof that she is their cousin.

Pinkie Pie se découvre un lien de parenté avec la famille Apple.

Applejack, Apple Bloom, Granny Smith und Big Mac sind begeistert als sie erfahren, dass Pinkie Pie eine Cousine vierten Grades von ihnen sein könnte. Sie ist ein Mitglied der besten Familie der Welt! Um sicher zu gehen, dass Pinkie wirklich ein Mitglied der Familie Apple ist unternehmen sie einen Ausflug zu einer Verwandten namens Goldie Delicious, die beweisen kann, dass Pinkie wirklich zur Familie gehört. Die Apples sind sicher, dass dieser Ausflug eine gute Gelegenheit ist Pinkie zu zeigen, wie großartig die Familie ist …

Pinkie Pie dowiaduje się, że może być spokrewniona z Rodziną Apple i razem z nią wyrusza do klaczy, która może potwierdzić jej związki z tym rodem.

Пинки делает удивительное открытие, которое может связать меду собой семью Пай и клан Эпплов.

Pinkie Pie se entera de que podría ser pariente del clan Apple y acompaña a la familia en un viaje para descubrir la verdad.

Pinkie Pie får veta att hon kan vara släkt med familjen Apple. För att ta reda på om hon verkligen är deras kusin följer hon med på en bilresa till den enda person som kan reda ut mysteriet.