The Mourning After (2010)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Špatný vliv |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mourning After |
|
Overview |
While investigating a baffling sex-related murder case, Bo comes into contact with Saskia, a carefree Succubus who has much to teach her. But as they work together to find the serial killer Saskia reveals her true Dark Fae colours, which tests the limits of this newfound friendship -- and of Bo's own inner bad girl. Now feeling like a third wheel, Kenzi joins forces with Trick in a race against time to help him keep an old promise and save The Dal Riata. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saskia |
|
Overview |
Une femme demande à Bo d'enquêter sur le suicide de sa sœur. En enquêtant, Bo rencontre une fée succube de l'Ombre prénommée Saskia. Cette dernière exclut Kenzi de la vie de Bo et le nouveau duo tente de résoudre l'affaire. Pendant ce temps, Trick a peur de perdre son bar, le Dal Riata, quand un associé arrive pour réclamer son bien qui aurait disparu. Kenzi accepte d'aider Trick à retrouver l'objet manquant en faisant appel à un oiseau de lumière. Bo commence à combattre un Albaster, l'ennemi juré des succubes comme elle... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Trauer am Morgen |
|
Overview |
Während Bo versucht, einen Selbstmord aufzuklären, gerät sie unfreiwillig in einen Speed Dating-Marathon. Sie lernt die Dämonin Saskia kennen und freundet sich schnell mit ihr an. Doch mit der Zeit muss Bo erkennen, dass Saskia keinesfalls so fürsorglich ist, wie sie sich gibt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Saskia |
|
Overview |
Egy szexuális gyilkosság után nyomozva Bo találkozik Saskiával, az erős, érzéki szukkubusszal. Hamarosan barátság szövődik kettejük közt, ám a nyomozás alatt Saskia felfedi sötét oldalát is. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Żałoba po |
|
Overview |
Badając zaskakującą sprawę morderstwa na tle seksualnym, Bo spotyka Saskię, beztroską Succubus, która może ją wiele nauczyć. Ale kiedy razem pracują nad znalezieniem seryjnego mordercy, Saskia ujawnia swoje prawdziwe oblicze Mrocznej Nadprzyrodzonej, co wystawia na próbę granice tej nowo odkrytej przyjaźni - i wewnętrznej złej dziewczyny Bo. Teraz czując się jak piąte koło, Kenzi łączy siły z Trickiem w wyścigu z czasem, aby pomóc mu dotrzymać starej obietnicy i ocalić Dal Riata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Mourning After |
|
Overview |
Ao investigar um desconcertante caso de assassinato relacionado com o sexo, Bo entra em contato com Saskia, uma súcubo forte e sensual, que tem muito a lhe ensinar. As duas se tornam grandes amigas, mas, ao trabalharem juntas para resolver o caso, Saskia revela seu verdadeiro caráter de Fae das Trevas, o que testa os limites desta nova amizade... e própria garota maligna interior de Bo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El duelo después |
|
Overview |
Bo conoce a Saskia, otra súcubo, durante la investigación de un asesinato y cree que puede aprender mucho de ella. Hasta que comienza a revelar sus verdaderos colores, de la luz negra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|