Blood Lines (2010)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pokrevní pouto |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood Lines |
|
Overview |
Bo finally learns the identity of her mother – and that those closest to her have been keeping secrets. No longer sure who to trust, Bo decides to track down “Mommy Dearest” alone, in order to extract the truth about her own origins once and for all. While everyone frantically searches for Bo, Dyson visits an ancient Norn, a wish-granting, tree-dwelling crone, where – in order to protect the woman he loves -- he makes a sacrifice that may change his relationship with Bo forever, as she prepares for a final face off with her deadly mother. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liens de sang |
|
Overview |
Dyson et Trick finissent par révéler à Bo que Saskia est en réalité sa mère. Saskia, de son vrai nom Aife, élabore un plan de guerre entre les Fées de l'ombre et de lumière. Elle attaque la Fée lumière Elders et tue un grand nombre d'entre eux. Bo se détourne de ses amis, lassée de leurs mensonges, sauf de Kenzi. Cette dernière essaie de l'aider à arrêter Saskia dans son plan de guerre. Bo combat sa mère, Trick se sacrifie pour aider Bo, et Dyson perd ce qu'il a de plus cher... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blutlinien |
|
Overview |
Bo findet heraus, wer ihre wahre Mutter ist und auch, dass Dyson und Trick längst Bescheid wussten. Das ist zuviel für sie. Blind vor Enttäuschung über den Vertrauensbruch wendet sie sich ihrer ominösen Mutter Eva zu. Doch dann entdeckt Bo Evas kriegerisches Vorhaben, die langjährige Gruppenordnung der übernatürlichen Welt zu zerstören. Sie tut alles dafür, um den Plan ihrer Mutter zu vereiteln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vérvonal |
|
Overview |
Bo megtudja az igazságot anyjáról, és környezete titkolózásáról. Bo nem tudja, kiben bízhat ezután, és úgy dönt, előkeríti Dearestalone-t, és mindent kiderít saját eredetéről. Amikor Bo eltűnik, Dyson egy ősi Norntól kér segítséget, hogy szerettének ne essen baja. A férfi áldozata örökre megváltoztatja Bo és Dyson kapcsolatát. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Linie krwi |
|
Overview |
Bo w końcu dowiaduje się, kim jest jej matka – i że jej najbliżsi skrywają tajemnice. Nie wiedząc już, komu ufać, Bo postanawia samotnie wytropić Najdroższą Mamusię, aby raz na zawsze wydobyć prawdę o swoim pochodzeniu. Podczas gdy wszyscy gorączkowo szukają Bo, Dyson odwiedza starożytną Norn, spełniającą życzenia mieszkającą na drzewach wiedźmę, gdzie – aby chronić ukochaną kobietę – składa ofiarę, która może zmienić jego relacje z Bo na zawsze, ponieważ ona przygotowuje się do ostatecznego starcia ze swoją śmiercionośną matką. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blood Lines |
|
Overview |
Bo finalmente fica sabendo da verdade sobre sua mãe – e que aqueles mais próximos a ela mantiveram segredos sobre seu passado. Tonta, sem saber em quem confiar, Bo decide rastrear a "Mamãe Querida" sozinha, a fim de extrair a verdade sobre suas próprias origens de uma vez por todas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Líneas de sangre |
|
Overview |
Bo se entera de quién es su verdadera madre y se siente traicionado por todo el mundo. Dyson hace todo lo posible para proteger a su amada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|