Während der Krieg immer schlimmer wird, ermittelt Korra verdeckt und entdeckt dabei ein Geheimnis der Anti-Bender Revolution.

La Korra i els seus companys s'amaguen mentre esperen l'arribada de la flota de les Forces Unides per mirar de recuperar Ciutat República. Mentrestant l'Amon i els igualitaristes s'han fet amos i senyors de la ciutat i han convocat un gran acte propagandístic a l'estadi. No s'ha descuidat, però, de l'imminent atac de les Forces Unides, per al qual tenen preparada una esquadrilla d'aviació sota les ordres del president d'industries futur, l'Hiroshi Sato.

Korra se vydává do utajení a odhaluje tajemství revoluce proti ovládání elementů.

随着战争愈演愈烈，科拉发现了一个关于反神通革命的秘密。科拉的同伴们占领了一个平等会的据点。

戰爭越演越烈之際，科拉查出有關反神功革命的某個秘密，科拉的盟友則攻下平等會的一處據點。

공화국 시는 이렇게 아몬의 손에 넘어가고 마는가. 연합군마저 평등주의자들에게 속수무책으로 당한 상황. 코라는 이제 도망치지 않고 혼자라도 맞서 싸우겠노라 다짐한다.

El General Iroh, nieto del ya retirado Señor del Fuego Zuko, se une a la guerra contra los Igualitarios. Mientras tanto, El Equipo Avatar yace bajo en un callejón donde maestros y no maestros coexisten armoniosamente, finalmente Mako y Korra deciden ir de incógnito al Templo Aire, mientras la guerra se intensifica.

El General Iroh, nieto del ya retirado Señor del Fuego Zuko, se une a la guerra contra los Igualitarios. Mientras tanto, El Equipo Avatar yace bajo en un callejón donde maestros y no maestros coexisten armoniosamente, finalmente Mako y Korra deciden ir de incógnito al Templo Aire, mientras la guerra se intensifica.

Korra et ses amis se réfugient dans les égouts en attendant de l'aide, car Tenzin a appelé au secours les Nations-Unies. C'est Iroh, général des Nations-Unies, qui vient avec sa flotte quelques jours plus tard, mais ils sont accueillis par des mines et des avions ennemis. Korra sauve de peu Iroh, et ils décident tous ensembles d'infiltrer les Égalitaristes. Korra et Mako, dissimulés sous des armures, sont envoyés à l'arène. Passant par un passage secret, ils y retrouvent Tarrlok emprisonné, qui leur révèle qu'Amon est son frère. Il leur raconte que leur père, Yakone, s'est échappé de prison à l'aide de ses anciens associés et, après avoir changé de visage, est allé se réfugier au Pôle Nord, où vit la Tribu de l'Eau du Nord. Il y rencontre une femme avec qui il a ses deux enfants, et y mène une vie heureuse jusqu'au moment où les deux révèlent leur maîtrise de l'eau. Il les entraînera à la maîtrise du sang et les endurcira en secret, jusqu'au jour où Amon/Noatak se rebelle contre lui et s'enfuit. Il mourra quelques années après. Tarrloq se repend d'avoir fait subir à Korra ces épreuves, et révèle que c'est grâce à la maîtrise du sang qu'Amon retire leurs pouvoirs aux maîtres. Korra et ses amis ont enfin un coup d'avance et projettent de révéler au public sa capacité à la maîtrise afin de saper son autorité.

הגנרל אירו מתאחד עם קורה וחבריה לפעול נגד אמון. קהיא ומקו מוצאים את טרלוק אחרי שאמון לקח ממנו את יכולת הכשפות והוא מגלה להם סוד אפל - אמון הוא למעשה אחיו האובד, ושניהם בניו של מאפיונר עבר אימתני.

Hulp is onderweg vanuit de vuurnatie. Generaal Iroh kleinzoon van Zuko is vast beraden Republikazia te bevrijden van zijn vijand Amon. Korra kan alleen maar wachten tot dat de hulp arriveert. Ondergedoken moet zij toezien hoe stuurders hun krachten worden ontnomen. De grote eindstrijd staat voor de deur. Is de hulp op tijd? Of is Republikazia voorgoed in handen gevallen van Amon?

Korra goes undercover as the war between benders and non-benders intensifies.

La flotta delle Forze Unite vengono distrutte dalle nuove armi di Hiroshi. Korra riesce a salvare il generale Iroh, questi manda un messaggio alla seconda flotta per evitare un'altra disfatta. Korra e Mako, travestiti da Paritari, fanno irruzione nella residenza di Amon dove trovano l'ex-consigliere Tarrlok che rivela loro l'identità di Amon: egli è in realtà un dominatore dell'acqua e del sangue, inoltre è suo fratello e si chiama Noatak. Da piccoli il loro padre Yakone, esiliato da Città della Repubblica e recatosi al polo sud, li allenò nel dominio del sangue. In seguito ad una ribellione contro il padre severo, Noatak fuggì, senza rivedersi mai più con il fratello. Nel frattempo Bolin, Asami e il generale Iroh si dirigono verso la base aerea per distruggerla.

Idet krigen eskalerer, går Korra under dekke og oppdager en hemmelighet om anti-temmingsrevolusjonen. I mellomtiden finner lagkameratene hennes et tilfluktssted som tilhører Likemennene.

Wojna się nasila, a Korra odkrywa sekret dotyczący rewolucji skierowanej przeciwko magom. Rodacy Korry przejmują twierdzę Równościowców.

Korra vai disfarçada enquanto a guerra entre dobradores e não-dobradores se intensifica.

Команда Аватар живет в коллекторе с бродягами, ожидая прибытия генерала Айро. Мако и Корра испытывают большую близость друг к другу. Когда генерал Айро прибывает, их ожидают новые изобретения Сато (мины и самолеты, сбрасывающие торпеды). Команда делится на две части: Нага, Болин, Асами, Айро и Пабо атакуют аэродром, а Мако и Корра отправляются в Храм Воздуха под видом Уравнителей. На чердаке Корра и Мако встречают Таррлока, и он рассказывает ребятам правду об Амоне. На самом деле Амон — маг воды и маг крови и его зовут Ноатак. У Мако и Корры есть преимущество перед Амоном.

Medan kriget intensifieras, går Korra under jorden och upptäcker en hemlighet om antibändningsrevolutionen. Samtidigt, letar hennes lagkamrater upp ett Utjämnarfäste.

بينما تشتدّ ضراوة الحرب، تكتشف "كورا" سرًّا حول الثورة ضدّ الفرسان، ويستولي رفاق "كورا" على أحد معاقل جماعة "المواساة".