بعد ستّة أشهر من أحداث الموسم الأوّل، تبدأ "كورا" التدريب تحت قيادة عمّها "أونالاك"، زعيم "جماعة الماء الشمالية"، الذي يشعل فتيل حرب أهلية.

بعد ستّة أشهر من أحداث الموسم الأوّل، تبدأ "كورا" التدريب تحت قيادة عمّها "أونالاك"، زعيم "جماعة الماء الشمالية"، الذي يشعل فتيل حرب أهلية.

L'acció te lloc sis mesos després de la crisi dels igualitaristes, quan un grup d'esperits foscos comença a aterrir els habitants del món. La Korra demana ajuda al seu oncle Unalaq, el cap de la Tribu de l'Aigua del Nord, un home amb una connexió molt forta amb els esperits, i li aconsella que obri els portals que duen al món dels esperits. L'Unalaq, però, té altres plans: alliberar en Vaatu, l'esperit fosc, i així fer-se més poderós i controlar la Tribu de l'Aigua del Sud. Això enfronta l'unalaq i en Tonraq, el cap de la Tribu del Sud i pare de la Korra, cosa que encetarà una guerra civil entre les tribus de l'aigua. La Korra ha d'aturar alhora en Vaatu i el seu oncle, i per fer-ho ha de comprendre l'origen del cicle dels avatars.

经历了共和城的事件之后，习得四大御术的科拉来到了南极，在一次来自恶灵的袭击之后科拉决定和自己的叔叔学习如何和神灵相处之道，但也逐渐的发现一个个巨大的阴谋......以及关于初代神通王王恩(wan)的巨大秘密!!

在平等會事件發生六個月後，科拉開始接受叔叔烏若那的訓練，他是掀起內戰的北方水族首領。

Ve druhé knize se střetávají světy duchů a lidí a tým Avatar se musí vydat na cestu, při níž se ponoří hluboko do mytologie mystického světa duchů, setká se s tvory, jaké ještě neviděl, a zjistí pravdu o prvním Avatarovi!

In Book Two, the Spirit and Human worlds are colliding and Team Avatar must embark on a journey diving deep into the mythology of the mystical Spirit World, encountering creatures like nothing they've seen before, and discovering the truth about the very first Avatar!

Cette saison se concentre sur l'Avatar Korra acceptant son rôle de liaison entre les humains et le mystique "Spirit World". ... L'oncle de Korra, Unalaq, le chef de la Tribu de l'Eau du Nord, prend le contrôle de la Tribu de l'Eau du Sud dans le cadre d'un plan visant à libérer Vaatu, un ancien esprit sombre.

Sechs Monate nach den Ereignissen der 1. Staffel trainiert Korra bei ihrem Onkel Unalaq, dem Oberhaupt des nördlichen Wasserstammes. Doch er zettelt einen Bürgerkrieg an.

רוחות זועמות מתקיפות את מימי שבטי המים. דוד של קורה אונלק, מציע לה להיות המורה שלה כדי להשתלט על הרוחות ולהחזיר איזון ואחדות בין שבטי המים. אסמי מנסה להתחבר עם המליונר ורוק כדי שיציל את "תעשיות העתיד.

Pół roku po wydarzeniach sezonu 1. Korra rozpoczyna szkolenie pod okiem wuja Unalaqua, wodza Północnego Plemienia Wody, który rozpętuje wojnę domową.

A 2ª temporada de Avatar: A Lenda De Korra começou a ser exibida em 13 de setembro de 2013.

Seis meses após os eventos da temporada 1, Korra começa a treinar com o seu tio, Unalaq, líder da Tribo da Água do Norte, o qual dá início a uma guerra civil.

Спустя шесть месяцев после революции Уравнителей Корра, овладевшая всеми четырьмя стихиями, магией Энергии и состоянием Аватара, должна узнать больше о мире Духов. Для этого она отказывается от своего учителя Тензина и обращается за помощью к своему дяде Уналаку, вождю Северного племени воды. Однако у Уналака есть свои планы на Аватара, и вскоре Корра оказывается втянутой в войну Племён воды и великое противостояние Света и Тьмы.

Esta temporada se centra en el mundo de los Espíritus y la conexión natural que tiene con el Avatar. Los hechos ocurren seis meses después de los acontecimientos del primer libro y se centra en un conflicto con espíritus y criaturas oscuras que traspasan el portal del mundo espiritual al mundo de los humanos. Korra está dispuesta y muy decidida ayudar a la tribu agua del sur en la guerra civil en el que está involucrada contra la tribu agua del norte. Unalaq, ordena a sus hijos Eska y Desna capturar a Korra, y durante la pelea Korra es tragada por un espíritu oscuro. Tras lo sucedido, el espíritu de Korra fue contaminado, y fue encontrada por unos maestros fuego quienes la llevaron a una anciana para que pueda curarla. Korra se conecta con sus vidas pasadas para descubrir su destino. Gracias a la ayuda del primer Avatar de la historia, llamado Wan, Korra, deberá impedir que Vatu el espíritu del caos, sea liberado.