مع ظهور مقاتلي هواء جدد في جميع أنحاء العالم، تتصدّى "كورا" لـ"ملكة الأرض" المتعطشة للسلطة و"زهير" المحتال البغيض الذي يخطّط لأَسرها وقتلها.

مع ظهور مقاتلي هواء جدد في جميع أنحاء العالم، تتصدّى "كورا" لـ"ملكة الأرض" المتعطشة للسلطة و"زهير" المحتال البغيض الذي يخطّط لأَسرها وقتلها.

L'acció se centra en les conseqüències de la decisió de la Korra de mantenir oberts els portals que duen al món dels esperits. Això ha propiciat el renaixement d'una nació gairebé extingida, la nació de l'aire, perquè molts ciutadans no mestres, de sobte, han adquirit l'habilitat de dominar l'aire. Un d'aquests nous mestres de l'aire, en Zaheer, aprofita aquest nou poder per fugir de la presó. després de l'evasió, allibera els seus antics companys, tots ells membres d'una societat secreta anarquista que vol posar fi a les Nacions, assassinant els seus líders i a l'avatar per a assolir la «veritable llibertat». Durant el conflicte, en Zaheer intenta assassinar la Reina de la Terra i enverinar greument a la Korra.

距离科拉和万毒大战后已经过了几个星期了，那场大战对世界造成了改变，有一些无宗术者因那场大战后，意外成为了气宗，科拉和坦辛认为应该要引导他们成为真正的气宗，所以科拉一行人前往出现了许多气宗的地方 土强国，决定把那些成为气宗的人集合起来带到北方大气寺去训练他们，重振气和族，但这时有四位身手高强的人出现并以绑架神通王为目标，科拉又再度面临新的危机。

新截氣神通在世界各地出現。科拉力戰渴求權力的土強女王與邪惡罪犯札希爾，札希爾則計畫擒住科拉並取她性命。

Ve třetí knize, která se odehrává dva týdny po konci druhé knihy, Korra zjišťuje, že se po celém pozemském království objevují noví vládci vzduchu. Zatímco se Korra snaží tyto vládce vzduchu najít a obnovit Vzdušný národ, skupina nebezpečných zločinců se vydává na vlastní misi.

Set two weeks after the end of Book Two, Book Three finds Korra discovering that new Airbenders are popping up all over the Earth Kingdom. While she tries to find these Airbenders and rebuild the Air Nation, a group of dangerous criminals embark on a mission of their own.

En voyageant à travers le Royaume de la Terre avec l'Équipe Avatar et Jinora, Tenzin découvre que la plupart des nouveaux maîtres de l'air ne sont pas prêts à déraciner leur vie pour rejoindre la nouvelle Nation de l'Air, bien qu'ils trouvent une première recrue à Kai, un jeune voleur rusé essayant d'échapper à la Terre. autorités du Royaume.

Auf der ganzen Welt tauchen neue Luftbändiger auf. Korra bekommt es mit der machthungrigen Erdkönigin und dem fiesen Zaheer zu tun, der sie festsetzen und umbringen will.

בעקבות המיזוג ההרמוני גפנים אימתניות ורוחות משתלטים על רפבליק סיטי. כשפי אוויר חדשים צצים בכל מקום. קורה, צוות אווטאר ואיתם גם טנזן יוצאים לחפש אותם כדי להקים מחדש אומת אוויר.

Na całym świecie pojawiają się nowi antymagowie, dlatego Korra walczy z żądną władzy Królową Ziemi i nikczemnym oszustem Zaheerem, który pragnie ją pojmać i zabić.

A 3ª temporada de Avatar: A Lenda De Korra começou a ser exibida em 27 de junho de 2014.

À medida que novos manipuladores de ar surgem pelo mundo fora, Korra tem de se haver com uma inimiga sedenta de poder e um vilão que conspira para a capturar e matar.

После Гармонического сближения Земля вступает в новую эпоху. Теперь люди и духи живут вместе. Гармоническое сближение открыло некоторым людям способности магии Воздуха, в том числе и Захиру, который некогда пытался похитить Корру. Теперь Корре и Тензину предстоит найти новых магов Воздуха, возродить исчезнувшую цивилизацию и победить Захира и его банду.

Después de los acontecimientos de la Convergencia Armónica, el Avatar Korra descubre que su decisión de dejar los portales espirituales abiertos tiene consecuencias inesperadas. Unas raíces espirituales silvestres han cubierto Ciudad República y maestros Aire están surgiendo repentinamente por las cuatro naciones.

También se halla la inesperada aparición de una secta secreta : "El loto rojo" , el antagonista del "loto Blanco" , y en consecuencia el enemigo número uno del Avatar , en este caso el Avatar Korra , inicialmente sus planes son un poco confusos pero son revelados primeramente en el capítulo 9 y posteriormente en el trágico capítulo 12, donde se descubre que Bolin posee lava-control.