تناضل "كورا" لتتعافى من إصاباتها في أقرب وقت لمواجهة خطر "كوفيرا" الطاغية التي تقود جيشًا قويًّا ضدّ "مدينة الشعب".

تناضل "كورا" لتتعافى من إصاباتها في أقرب وقت لمواجهة خطر "كوفيرا" الطاغية التي تقود جيشًا قويًّا ضدّ "مدينة الشعب".

La Korra encara no s'ha recuperat del tot de les seqüeles de l'enverinament, i decideix viatjar tota sola pel món per mirar de refer-se. Mentrestant, la Kuvira, una poderosa mestra del metall, s'ha fet càrrec del Regne de la Terra després del caos desfermat per l'assassinat de la Reina. Però passat el temps la Kuvira es nega a retornar el poder a l'impopular hereu, el príncep Wu. La Kuvira crea així el nou Imperi de la Terra, amb l'objectiu de mantenir sota el seu tirànic control tots els territoris que havien format part del Regne de la Terra, inclosa la República Unida de les Nacions. La Korra necessitarà l'ajut de la Toph per a desfer-se completament del verí i els coneixements tècnics d'en Varrik i de l'Asami per a desmantellar la poderosa arma de la Kuvira, que amenaça de destruir tota Ciutat República si el President Raiko no es rendeix incondicionalment.

在与查希尔一战后，三年间寇拉缓慢地从当时所造成的严重伤害中复原并开始独自在世界各地旅行，企图找回与光之灵乐华的连结，但一直无法逃离内心恐惧的阴影。另一方面，曾担任素音保安队队长的库维拉偕同一批效忠于她的御金师整合了支离破碎的土强国，并拒绝将权力归还愚蠢的王位继承人：吴太子，她宣布即刻建立“土之帝国”。 在库维拉强硬攻占了皂阜市之后，她的下一个目标指向了共和城。寇拉必须设法找回自己与乐华的连结，并阻止库维拉的野心。

科拉努力療癒傷勢，希望來得及面對古維拉的威脅，這個暴君率領了一支攻打共和城的強大軍隊。

Čtvrtá kniha se odehrává tři roky po třetí knize. Korra je nyní zlomená a pošramocená a začíná cestu sebepoznání a přežití v době, kdy silní loví slabé. Když povstane agresivní vojenská síla vedená po moci toužící Kuvirou, osud pozemského království visí na vlásku a jen Avatar může dát věci do pořádku.

Book Four is set three years after Book Three. Now broken and bruised, Korra begins a journey of self-discovery and survival as the strong prey upon the weak. When an aggressive military force rises up led by the power-hungry Kuvira, the fate of the Earth Kingdom hangs in the balance and only the Avatar can set things right.

Le quatrième livre se déroule trois ans après la saison précédente. Il traite du voyage de découverte de soi de l'Avatar Korra à la suite du traumatisme qu'elle a subi dans le troisième livre et de la campagne de l'agent de sécurité Kuvira pour unir le Royaume de la Terre sous sa direction autoritaire.

Korra hat Schwierigkeiten, sich von ihren Verletzungen zu erholen. Doch die Tyrannin Kuvira bedroht mit ihrer mächtigen Armee ganz Republika.

עונה אחרונה לסדרה. במרכז העונה עומדת הגנרלית קובירה ומשימתה לאחד מחדש את ממלכת האדמה.

Korra leczy rany i zbiera siły do walki z Kuvirą, despotką prowadzącą potężną armię do walki z Miastem Republiki.

A 4ª temporada de Avatar: A Lenda De Korra começou a ser exibida em 3 de outubro de 2014.

Korra tenta a custo recuperar dos seus ferimentos a tempo de poder lidar com a ameaça de Kuvira, uma tirana que lidera um vasto exército contra a sua cidade.

Чтобы спасти мир, Аватар Корра сумела одолеть Захира, но эта победа досталась ей очень тяжело. Сломленная, она готовится начать новое путешествие в поисках самопознания и выживания в мире, где сильные нападают на слабых. Когда же появляется агрессивная военная сила во главе с жаждущей власти Кувирой, и судьба всего мира висит на волоске, только Аватар может всё исправить.

Han pasado 3 años después de la batalla con Zaheer y "El loto rojo". Korra al estar indispuesta, se le deja la tarea a Suu de retomar el control del reino tierra, con la condición de regresar el reino a sus legítimos sucesores. Al negarse Suu, Kuvira toma la oportunidad y parte con un pequeño ejercito. Después de un tiempo se observa como retoma el control de una manera cuestionable. Cuando debe regresar el reino Kuvira se niega y es aquí donde comienza la historia.