تقاتل شابّة من الـ"آفاتار" يمكنها التحكّم في العناصر للحفاظ على أمن مدينتها من قوى الشرّ الموجودة في العالم الحقيقي وعالم الأرواح.

تقاتل شابّة من الـ"آفاتار" يمكنها التحكّم في العناصر للحفاظ على أمن مدينتها من قوى الشرّ الموجودة في العالم الحقيقي وعالم الأرواح.

Изминали са 70 г. откакто Аватар Енг и неговите приятели са прекратили стогодишната война. Колонизираната Огнена нация вече е Обединена република на нациите. Името на столицата е Република Сити, място където повелители и неповелители от целият свят могат да живеят заедно в мир и хармония. Аватар Енг е извършил още много значителни неща през живота си, но както цикъла на сезоните, така и цикъла на Аватар трябва да започне от начало. Само Аватар Кора може да контролира четирите стихии (земя, огън, въздух и вода), и да донесе равновесие между Водното племе, Огнената нация, Въздушните номади и Земното кралство.

Ens trobem 70 anys després que L'Aang derrotés al señor del foc Ozai i posés fi a la guerra dels cent anys. La Korra, una apassionada, rebel i forta noia de la Tribu de l'Aigua del sud, és ara la nova Avatar. La Korra ja controla el domini de l'aigua, el domini de la terra i el domini del foc desde petita, però desprès de quasi tota una vida d'entrenaments ha quedat palès que sobresurt en tots els aspectes físics però té una gran mancança en la part espiritual. Per apendre a dominar l'aire i ser instruïda en les arts espirituals es veurà obligada a empendre un perillós viatje a la metròpolis de Ciutat República, en busca d'en Tenzin, mestre de l'aire i fill de l'avatar Aang. En aquesta nova etapa de la seva vida descobrirà els perills que amenacen la pau mundial, provinents tant del món físic com de l'espiritual i també un llarg i duur camí de realització i creixement personal. Amb l'ajuda de nous amics defensaran el món de qualsevol amenaça.

本片时间线设置在《降世神通：最后的气宗》本篇70年后，主角科拉(Korra)是继安昂（Aang）之后的又一位降世神通，诞生于南方水善部落，性格热情叛逆，故事开始时她已掌握了水、火、土三种元素，接下来将在安昂与卡塔拉之子丹增(Tenzin)的指导下学习御气之术。故事的舞台固定于虚构的城市共和城(Republic City)，这是一个由蒸汽朋克式技术提供能源的大都会，设计灵感糅合了上海(1920～1930)、香港以及曼哈顿、温哥华等城市的特征。在共和城，高发的犯罪与反御术运动都是科拉即将面对的难题。

在共和城里，以阿蒙（Amon）为首的平等党员们(Equalist)受够了城市里由御术宗师(Benders)们组成的黑社会的欺压，像所有御术师发起挑战。平等党使用高科技武器以及截气术(Chi-Blocking)作战，首领阿蒙甚至可以永久性的废除一个人的御术（御血术）。降世神通作为守护者必须保护普通御术师对抗阿蒙，在伦理上处于下风的科拉要怎样在这个时代守护普通人与御术师之间的和平呢？在这个急速发展的时代里，人们还需要降世神通吗？

這位能控制各種元素的神通奮鬥不懈，只為保衛她的城市不受實體和靈界的邪惡勢力侵襲。

70 godina nakon događaja iz „Avatar: Posljednji gospodar vjetra“, ova priča prati avanture Avatara nakon Aanga – strastvenu i odvažnu tinejdžericu iz Južnog vodenog plemena imena Korra. S trima od četiri svladana elementa – zemljom, vodom i vatrom, Korra nastoji svladati posljednji element, zrak. Njezin izazov vodi je do centra modernog svijeta Avatara, grada imena Republika – metropolisa koji pogoni tehnologija. To je virtualni „melting pot“ gdje gospodari i oni koji to nisu, iz svih nacija, žive zajedno. No Korra otkrije da je grad Republika prepun zločina i rastuće revolucije protiv gospodara koja prijeti sve uništiti. Pod vodstvom Tenzina, Aangova sina, Korra započinje svoju obuku za gospodara elemenata dok se nosi s nadolazećom opasnošću.

Příběh se odehrává 70 let po událostech zachycených v Avatar: The Last Airbender a točí se kolem nového avatara, dívky jménem Korra z Jižního vodního kmene. Korra už ovládá tři elementy a jde do Republic City, aby se naučila používat i ten poslední - vítr. Jejím učitelem se stane Aangův syn Tenzin, ale její trénink nebude lehký, protože zjišťuje, že se chystá revoluce.

Da jeg kom til Republic City troede jeg at alt det, som Avatar Aang og Ildherren Zuko kæmpede for, da de afsluttede Hundredeårskrigen var blevet til virkelighed. Nu hvor balancen er blevet genoprettet i de fire nationer, kan bendere og ikke-bendere leve fredeligt side om side i denne blomstrende storby. Desværre har jeg fundet ud af at selv steampunk-paradiset Republic City har sine problemer.

Avatar Aang en vuurheer Zuko vochten voor de Republikazia toen ze de Honderd-Jarige Oorlog beëindigden. Nu de balans in de vier naties weer hersteld is, kunnen stuurders en niet-stuurders samen in deze bruisende metropolis in vrede leven. Maar zelfs Korra (een nieuwe Avatar), ziet met eigen ogen dat Republikazia problemen heeft. Bij aankomst in de stad komt ze oog in oog te staan met criminele Stuurder-bendes en leden van een luidruchtige anti-stuurders organisatie. Ondanks het grote gevaar is ze vastbesloten tegen de groeiende anti-stuurders revolutie te vechten. Maar zal ze de slechterik Amon kunnen stoppen voordat zijn macht groeit?

Avatar Korra, a headstrong, rebellious, feisty young woman who continually challenges and breaks with tradition, is on her quest to become a fully realized Avatar. In this story, the Avatar struggles to find balance within herself.

Suorapuheinen nuori nainen taistelee perinteitä vastaan kouluttautuessaan avatariksi.

70 ans après les événements d’Avatar, le Dernier Maître de l'Air, voici les aventures du nouvel élu, une adolescente passionnée, courageuse et intrépide de la Tribu d’eau du Sud nommée Korra. Maîtrisant 3 des 4 éléments, c’est sous la tutelle du fils d’Aang, Tenzin, que Korra commence sa formation pour maîtriser le dernier élément : l’air. Mais le parcours de notre jeune prodige sera semé d’embûches, le danger gronde…

Die US-amerikanische Animationsserie basiert auf der Vorgängerserie „Avatar: Der Herr der Elemente“. Sie spielt in einer Fantasiewelt, in der bestimmte Menschen die Fähigkeit besitzen, jeweils eines der vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde mittels Telekinese, also durch pure Gedankenkraft, zu manipulieren. Es gibt jedoch eine Person, genannt „Avatar“, die in der Lage ist, alle vier Elemente zu beherrschen. Der Avatar ist damit verantwortlich für Beibehaltung des Gleichgewichts der Welt. Er kann in Gestalt eines Mannes oder einer Frau wiedergeboren werden und wird in der Serie von der 17-jährigen Korra verkörpert. Sie hat bereits gelernt, Wasser, Feuer und Erde zu bändigen und reist nun schließlich in die große Hauptstadt Republic City, um dort mit Lehrmeister Tenzin das Manipulieren der Luft zu trainieren. Dabei bekommt sie es mit gefährlichen Gegnern zu tun, die einen Feldzug gegen die „Elemente-Manipulierer“ führen.

Ο κόσμος του Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα είναι ο ίδιος μ' αυτόν του προκατόχου της σειράς. Ο κόσμος είναι χωρισμένος σε 4 έθνη: τις Φυλές του Νερού, τους Νομάδες του Ανέμου, το Βασίλειο της Γης και το Έθνος της Φωτιάς. Σ' αυτό τον κόσμο, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να δαμάσουν τα στοιχεία του νερού, της γης, της φωτιάς και του ανέμου. Η ικανότητα αυτή βασίζεται σε κινήσεις των κινέζικων και γενικά των ασιατικών πολεμικών τεχνών.

Μόνο ένα άτομο, ο Άβαταρ, μπορεί να δαμάσει και τα 4 στοιχεία. Όταν πεθαίνει ο Άβαταρ, το πνεύμα του μεταφέρεται σε άτομο του επόμενου έθνους στην σειρά. Όπως και στον προκάτοχό του, η ιστορία του Άβαταρ: Ο θρύλος της Κόρρα επικεντρώνεται γύρω από την Άβαταρ Κόρρα, μια 17χρονη από τη Νότια Φυλή του Νερού. Στην αρχή της σειράς, η Κόρρα δάμασε το νερό, τη γη και τη φωτιά, αλλά θα μάθει πως να δαμάσει τον άνεμο από τον Τένζιν (Tenzin), τον νεότερο γιο του Άβαταρ Άανγκ και της Κατάρας.

Η πλοκή διαδραματίζεται στην Δημοκρατική Πόλη, πρωτεύουσα της Ηνωμένης Δημοκρατίας των Εθνών, η οποία χτίστηκε μετά το τέλος του πολέμου στο Άβαταρ: Ο Τελευταίος Ανεμοδαμαστής. Η πόλη, όπως δήλωσαν οι δημιουργοί της σειράς, «είναι το Μανχάταν της Ασίας» και σημείο συγκέντρωσης των ανθρώπων όλων των εθνών. Οι κάτοικοι της πόλης είναι ενωμένοι χάρη στο πάθος τους για το pro-bending (επαγγελματική κάμψη), ένα θεαματικό άθλημα που αποτελείται από γεωδαμαστές, νεροδαμαστές και φωτοδαμαστές - σκοπός των παικτών είναι να ρίξουν τον αντίπαλο από το πεδίο της μάχης, χρησιμοποιώντας τις ικανότητές τους.

כ-70 שנה אחרי אירועיהם של "אווטאר: כשף האוויר האחרון", מתחילות הרפתקאותיה של נערה נלהבת, מרדנית וחסרת פחד משבט המים הדרומי בשם קורה. עם שלושה מתוך ארבעת האלמנטים מתחת לחגורתה, קורה מבקשת לשלוט באלמנט האחרון - אוויר. מסעה מוביל אותה למוקד של עולם ה-"אווטאר" המודרני, עיר הרפובליקה - מטרופולין שמונעת בכוח הקיטור. עיר הרפובליקה היא כור היתוך וירטואלי בו כשפים ואנשים שהם אינם כשפים מכל האומות חיים ומשגשגים יחד. תחת חסות בנו של אנג, טנזין, קורה מתחילה בלימודי כשפות-האוויר שלה ומתמודדת עם סכנות גדולות.

70 évvel járunk az eredeti sorozat befejezése után, Aang egy hosszú, termékeny élet után halt meg, az Avatar pedig egy tinédzser vízidomárban született újjá, aki három elem megtanulása után most a levegővel küszködik, mestere pedig nem más, mint Aang fia. Együtt költöznek be a fővárosba, ahol Korra hamarosan barátokra lel, de a helyzet korántsem békés, hiszen egy titkos, idomárellenes szekta is megkezdte a ténykedését, akiknek tervei vannak az ifjú Avatarral.

Un'avatar in grado di controllare gli elementi lotta per proteggere la sua città dalle forze oscure del mondo fisico e di quello spirituale.

강한 성격을 가진 물의 부족 출신 아바타, 코라는 모든 벤딩 기술을 마스터하고 마지막 요소인 에어벤딩을 배우기 위해 공화국 시로 떠난다. 모든 나라의 벤더들이 공존하여 4개 국가의 통일을 상징하는 곳. 아앙과 주코가 세운 이 도시는 활기 넘치고 번창한 곳이지만 가진 자들의 횡포 또한 넘쳐난다. 이에 코라는 그 불합리함에 저항하기 시작하고 이 과정에서 곧 모든 벤더들을 없애려는 비밀 세력들이 존재함을 알게 된다. 강력한 벤딩과 뛰어난 지혜를 가진 코라, 과연 벤더와 비벤더의 갈등을 없애고 평화롭고 조화로운 세계를 만들 수 있을까?

Serien begynner sytti år etter slutten av Avatar: Legenden om Aang med splitter nye karakterer og settinger. Den nye seriens hovedkarakter, Korra, Avataren etter Aang, er en ung dame fra Den Sørlige Vannstammen som er «klar til å dra ut i verden». Serien følger Korra når hun møter de vanskelige utfordringene, oppdragene og ansvarene som kommer med å være Avataren.

محوریت داستان این انیمیشن با توجه به انیمیشن آواتار: آخرین بادافزار می باشد . در سال ۲۰۰۵ مایکل دانته دی‌مارتینو سریالی انیمیشن ساخت با عنوان آواتار: آخرین بادافزار که با داستانی زیبا در ۳ فصل روایت شد و در سال ۲۰۰۸ به پایان رسید. داستان سریال در دنیایی میگذشت که جهان به ۴ بخش تقسیم شده بود... در این سریال ۷۰ سال از آن زمان می گذرد . آواتار آنگ مرده است . حال به مانند گردش فصول ، گردش آواتار ها از سر گرفته شده است . آوتار کورا برای برگرداندن صلح و توازن با دنیا با مشکلات زیادی رو به رو است که …

Avatar Aang, pokonując władcę ognia, wprowadził świat w najdłuższy okres pokoju i rozwoju gospodarczo - technologicznego. Teraz po jego śmierci, tą samą ścieżką podąża Korra, młoda dziewczyna o nieprzejednanej woli walki i wybuchowym charakterze. Wspierana przez grupę wiernych przyjaciół musi poradzić sobie nie tylko z duchowym przewodnictwem świata, ale także z problemami typowymi dla każdej nastolatki. Czy Korra dorówna swoim wielkim poprzednikom?

A série acontece 70 anos depois de Avatar: A Lenda de Aang com novos personagens e cenários. A protagonista da série, Korra, a Avatar que sucede Aang, é uma jovem impetuosa e rebelde da Tribo da Água do Sul. Diferentemente de Avatar: A Lenda de Aang, Korra já é mestre em três elementos na primeira temporada, na qual ela aprende a dobra de ar. Nos livros 2, 3 e 4, ela já é uma avatar completamente realizada, isto é, já domina os quatro elementos.

Korra, uma jovem rebelde de 17 anos, deixa a tradição de lado para se tornar um Avatar e manter a Cidade da República livre das forças do mal dos mundos físico e espiritual.

Avatarul Korra, o tânără încăpățânată, rebelă și curajoasă, care sfidează și încalcă continuu tradițiile, se află în căutarea de a deveni un Avatar complet. În această poveste, Korra se luptă să găsească echilibrul în interiorul ei.

Действие сериала разворачивается примерно через 70 лет после победы аватара Аанга над Лордом Огня в последней серии мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге». Корра, уже овладевшая магией Воды, Земли и Огня должна обучиться последнему элементу — магии Воздуха. В этом ей может помочь только сын Аанга и Катары — Тензин. Корра живёт в Республиканском городе — это место, где вместе живут люди всех наций. Героям мультсериала предстоит борьба с преступностью и с готовящимся восстанием против магов.

Avatar Korra, tvrdohlavá, rebelská, divoká mladá žena, ktorá neustále čelí výzvam a nerešpektuje tradície, je na ceste stať sa naplno Avatarom. V tomto príbehu sa Avatar snaží nájsť rovnováhu vo svojom vnútri.

Korra es una maestra agua nativa de la Tribu Agua del Sur, según sigue el ciclo del Avatar. Korra ya tiene control sobre el agua control, la tierra control y el fuego control, pero todavía no controla el aire control. Ella aprenderá aire control de un maestro aire, Tenzin, el hijo de Aang y Katara. Como no sucedía en la anterior serie, Avatar: La leyenda de Korra será ambientada en dos únicos lugares, la Ciudad República, una ciudad donde las personas de todas las naciones, maestros y no maestros, viven juntos y por primera vez el Imperio de la Magia, donde habitan maestros y no maestros del poder de la magia, ellos intentarán dominar Ciudad República y las otras 4 naciones. Ciudad República está rodeada del crimen y una revolución de anti-maestros.

La serie se desarrolla en el mismo mundo ficticio de Avatar: la leyenda de Aang. El mundo está separado en cuatro grandes naciones: las Tribus Agua, el Reino Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. El enfoque de la serie es el "control" o "dominio", la capacidad de algunos humanos de dominar un elemento asociado con su nación (agua, tierra, fuego y aire), a estos humanos se les llama «maestros». Cabe mencionar que la mayor parte de la población de "Ciudad República" está constituida por no-maestros, personas normales que no pueden dominar ningún elemento.

När Avataren Aang och Eldfursten Zuko avslutar det hundraåriga kriget är Republikstaden precis så som de kämpat för att staden ska vara. Med balansen återställd i de fyra nationerna kan bändare och icke-bändare leva tillsammans i fred i den framgångsrika världsstaden. Men till och med paradiset Republikstaden har problem, något som nästa Avatar kommer att upptäcka. När Avataren Korra kommer till Republikstaden för att lära sig bemästra sin airbending ställs hon ansikte mot ansikte med kriminella bendingsgäng och medlemmarna i en högljudd anti-bendingsrevolution. Det dröjer inte länge förrän Korras Avatar-färdigheter sätts på prov. Hon träffar på en grupp Chi-blockerare med den karismatiske och mystiske Amon i spetsen, som hotar staden och alla bändare i den. Trots den oerhörda faran svär Korra på att hon ska bekämpa anti-bendingsrevolutionen som växer sig större och större. Men kommer hon kunna stoppa Amon innan han kommer till makten och gör verklighet av sin vision om en bendingsfri värld?

ร่างอวตารที่สามารถควบคุมธาตุต่างๆ ได้พยายามต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองจากพลังร้ายในโลกแท้จริงและในโลกทางจิตวิญญาณ

Sürekli olarak geleneğe meydan okuyan ve geleneğe meydan okuyan güçlü, asi, inatçı, genç bir kadın olan Avatar Korra, tamamen gerçek bir Avatar olma arayışı içinde. Bu hikayede, Avatar kendi içinde dengeyi bulmak için mücadele eder.

Аватар Корра, уперта і непокірна дівчина, яка постійно кидає виклик традиціям і перериває їх, намагається стати повністю реалізованим Аватаром. У цій історії Аватар намагається знайти баланс у собі.

70 năm sau chiến tranh với Hỏa Quốc, Avatar Aang đã qua đời và người lãnh nhiệm trọng trách tiếp theo của ông là Korra, một cô bé sinh ra tại một ngôi làng Thủy tộc ở Nam cực. Lúc bước vào tuổi 17, sau khi đã thuần thục ba nguyên tố lửa, nước và đất, Korra khăn gói đến thành phố Cộng Hòa để mong được sư Tenzin truyền dạy nguyên tố cuối cùng. Nhưng tất cả trở nên khó khăn hơn khi cô gái trẻ Korra không thể làm chủ bản thân để có thể tới đích đến mình mong muốn. Và trên con đường gian nan đó, Korra dần khám phá những thế lực phản động phía sau mặt tối đô thành...