تقع "سيبيل" في خطر عندما تنشب مشاجرة في اجتماع سياسي تحضره سرًا. وتلاحظ أخواتها كيف أنقذها "ماثيو" بشجاعة.

تقع "سيبيل" في خطر عندما تنشب مشاجرة في اجتماع سياسي تحضره سرًا. وتلاحظ أخواتها كيف أنقذها "ماثيو" بشجاعة.

Sybil kommer i fare når det bryter ut et slagsmål på det politiske møtet hun deltar på i all hemmelighet. Søstrene hennes legger merke til Matthews heltemodige inngripen.

Sybil 在参加集会时遭遇骚乱遇险，这让 Branson 差点被扫地出门。Matthew 恰好在场，上演英雄救美。Mary 意识到自己已经爱上了 Matthew，并且 Matthew 向 Mary 求婚。楼下方面，Thomas 和 O'brien 再次合力陷害 Bates 未果，反而自己受到怀疑。

西碧對政治的熱情讓她惹上麻煩。馬修和瑪麗的關係出現了意外的轉折, 在此同時,貝茲令人震驚的過去因偷酒賊的問題而遭揭發。依蒂絲終於有了仰慕者。布蘭森的相思病更勝以往。

西碧偷偷參加一場政治集會，但現場卻爆發鬥毆衝突，使她陷入危險。馬修的英勇救援引來她的好姐妹的關注。

在西比尔秘密参加的会议上，政客们发生了打斗，令她处境危险。马修挺身而出救出了西比尔，这都被她的姐姐看在眼里。

Květen 1914. Sybil, nejmladší dcera lorda Roberta, nadšeně sleduje hnutí za volební právo žen a vede diskuse s politicky angažovaným šoférem Bransonem, což se ale protiví jejímu otci. Svéhlavá dívka se ale nenechá zastrašit otcovými řečmi, ani nebezpečími, která ji mohou na plamenných politických shromážděních potkat. Vlivem Edithina dopisu na tureckou ambasádu se v Londýně proslýchá o spojitosti Mary se smrtí vyslance Kemala Pamuka na Downtonu. Mary naopak začíná oceňovat kvality Matthewa, čemuž částečně napomůže řada jejich náhodných setkání i toužebný obdiv vůči dědicovi ze strany jejích mladších sester. Mezitím Thomas a O'Brienová zkoušejí očernit striktně zásadového Johna Batese a navléct na něj Thomasovy krádeže vína ze sklepa. Dokonce zmanipulují naivní děvečku Daisy, aby spolu s nimi proti Johnovi svědčila před panem Carsonem.

Sybil deltager i et politisk møde, og det får hendes far og bedstemor til at se rødt. Samtidig er rygterne om Marys korte affære med den tyrkiske gesandt Pamuk begyndt at brede sig. Mens herskabstjeneren Thomas og kammerpigen O'Brien igen lægger planer for at få afskediget Bates.

De politieke ambities van Sybil brengen haar in de problemen. De relatie tussen Matthew en Mary neemt een onverwachte wending terwijl na een schokkende onthulling door Bates de kwestie van de wijndief op een punt is gekomen dat een beslissing noodzakelijk is. Edith zou wel eens eindelijk een aanbidder kunnen hebben. Branson is nog nooit zo smoorverliefd geweest.

Sybil komt in gevaar wanneer er een gevecht uitbreekt tijdens de politieke bijeenkomst die ze stiekem bijwoont. De dappere redding door Matthew blijft niet onopgemerkt.

Sybil puts herself in danger when a fight breaks out. Sybil's sisters notice Matthew's feelings for her. Mary is surprised by a marriage proposal. Bates clears his name over the missing wine but resigns rather than name the real culprit.

Sybil osallistuu salaa poliittiseen kokoukseen ja joutuu vaaraan tappelun puhjetessa, eikä Matthew'n sankarillinen toiminta jää Sybilin sisarilta huomaamatta.

Mary reçoit une demande en mariage. Bates tente de prouver qu'il n'a pas volé le vin, mais il refuse de dénoncer le coupable...

Sybil est en danger quand le chaos éclate lors de l'événement politique auquel elle participe en secret. Ses sœurs remarquent le courage de Mathieu qui vient la sauver.

Sybil bringt sich selbst in Gefahr, als ein Streit ausbricht. Sybils Schwestern bemerken Matthews Gefühle für sie. Mary wird von einem Heiratsantrag überrascht. Bates reinigt seinen Namen wegen des verschwundenen Weinz, tritt aber lieber zurück, als den wahren Schuldigen zu nennen.

Sybil ist in Gefahr, als auf dem politischen Treffen, das sie heimlich besucht, ein Streit ausbricht. Matthews mutige Rettungsaktion schindet Eindruck bei den Schwestern.

Sybil ist in Gefahr, als auf dem politischen Treffen, das sie heimlich besucht, ein Streit ausbricht. Matthews mutige Rettungsaktion schindet Eindruck bei den Schwestern.

Η Σίμπιλ βρίσκεται σε κίνδυνο όταν ξεσπά καβγάς στην πολιτική συγκέντρωση όπου παρευρίσκεται στα κρυφά. Οι αδελφές της προσέχουν ότι ο Μάθιου τη σώζει με γενναίο τρόπο.

ליידי סיביל מספרת לאדון גרנתהאם על התעניינותה בפוליטיקה ומסתבכת עקב מהומות באירוע הבחירות. מרי ומתיו ממשיכים להתקרב, ותומאס ממשיך בקמפיין שלו להיפטר מבייטס על-ידי האשמתו בגניבת יין.

सीबिल जिस राजनीतिक बैठक में छिपकर गई थी वहां पर लड़ाई शुरू हो जाने से वह खतरे में पड़ जाती है. उसकी बहनें देखती हैं कि मैथ्यू उसे किस तरह से बचाकर लाता है.

Sybil veszélybe kerül, amikor verekedés tör ki a politikai gyűlésen, amelyen titokban vesz részt. Testvéreinek feltűnik Matthew bátor mentőakciója.

Sybil berada dalam bahaya saat terjadi perkelahian di rapat politik yang ia hadiri diam-diam. Para saudarinya menyaksikan penyelamatan berani yang dilakukan Matthew.

Le aspirazioni politiche di Sybil la mettono nei guai. La relazione tra Matthew e Mary prende una piega inaspettata, mentre la questione del ladro di vino arriva a una svolta con una sconvolgente rivelazione da parte di Bates. Edith sembra finalmente aver trovato un ammiratore. Branson soffre più che mai le pene d'amore.

女性の社会進出に関心がある三女シビル。ある日彼女は、政治集会を見物するため父に内緒で街に出かけ、暴動に巻き込まれるが、偶然居合わせたマシューに助けられる。メアリーは勇敢なマシューを見直し、二人の距離は急速に縮まる。一方、階下ではベイツに盗人の濡れ衣を着せ邸宅から追い出そうとする下僕のトーマスが、彼に想いを寄せるメイドのデイジーを利用して嘘の証言をさせるが…。

시빌이 비밀리에 참여하는 정치 회의에서 싸움이 불거지자, 그녀는 위험에 처한다. 매튜의 여자 형제들은 그가 용감하게 구조에 나섰다는 것을 알게 된다.

Sybil dalam bahaya apabila meletusnya pergaduhan di mesyuarat politik yang dia hadir secara rahsia. Adik-beradiknya menyedari penyelamatan Matthew yang berani.

Sybil dalam bahaya apabila meletusnya pergaduhan di mesyuarat politik yang dia hadir secara rahsia. Adik-beradiknya menyedari penyelamatan Matthew yang berani.

Sybil kommer i fare når det bryter ut et slagsmål på det politiske møtet hun deltar på i all hemmelighet. Søstrene hennes legger merke til Matthews heltemodige inngripen.

Sybil kommer i fare når det bryter ut et slagsmål på det politiske møtet hun deltar på i all hemmelighet. Søstrene hennes legger merke til Matthews heltemodige inngripen.

Sybil naraża się na niebezpieczeństwo, udając się potajemnie na wiec polityczny, gdzie dochodzi do bijatyki. Matthew przychodzi jej na ratunek, co doceniają jej siostry.

Lady Sybil expressa seu interesse pela política ao Senhor Grantham, que não está nada satisfeito ao ouvir de sua iniciativa para o debate, e as coisas tomam um rumo drástico quando ela é ferida no resultado das eleições.

A tensão cresce entre os empregados quando Thomas tenta culpar Bates pelo sumiço de algumas garrafas de vinho. Para os patrões, porém, boas notícias: Mary recebe uma proposta que pode resolver o impasse em Downton.

Interesul lui Sybil pentru politică o pune în dificultate când izbucnește o ceartă la o întâlnire.

Сибил участвует в пикет и получает ранение. Граф злится на шофёра и запрещает дочери даже говорить о новых веяниях и правах женщин. Один из поклонников Мэри переключается на Эдит. Томас и миссис О’Брайен продолжают копать под Джона. Им в очередной раз не удаётся его дискредитировать. Леди Вайолет узнаёт историю, произошедшую с Памуком, Она по своим каналам пытается остановить сплетни. Мэтью делает Мэри предложение, и она обещает подумать.

Las aspiraciones políticas de Sybil la meterán en un lío. La relación entre Matthew y Mary dará un giro inesperado, mientras que una sorprendente revelación de Bates llegará al fondo de la cuestión del ladrón de vino. Edith podría haber encontrado por fin un admirador, mientras que Branson está más enamorado que nunca.

Sybil hamnar i fara när ett bråk uppstår på ett politiskt möte där hon deltar i hemlighet. Hennes systrar uppmärksammar Matthews hjältemodiga räddningsinsats.

ซีบิลตกอยู่ในอันตรายเมื่อเกิดเหตุวิวาทในการทำกิจกรรมทางการเมืองที่เธอแอบไปเข้าร่วม แล้วพี่น้องของเธอก็ได้รู้ว่าแมทธิวเข้าไปช่วยอย่างกล้าหาญ

Gizlice katıldığı siyasi mitingde çıkan kavga Sybil'ı tehlikenin ortasına iter. Matthew'un cesur bir hamleyle onu kurtarması Sybil'ın kız kardeşlerinin dikkatini çeker.

Sybil gặp nguy hiểm khi ẩu đả nổ ra tại cuộc họp chính trị mà cô bí mật tham dự. Các chị của cô cũng để tâm màn giải cứu dũng cảm của Matthew.