تستحوذ إدارة العقارات على اهتمام "ماري" ولكن والدها يرفض الأمر، بينما تحصل "روز" على أكثر مما تتمناه في حفل شاي راقص في "يورك".

تستحوذ إدارة العقارات على اهتمام "ماري" ولكن والدها يرفض الأمر، بينما تحصل "روز" على أكثر مما تتمناه في حفل شاي راقص في "يورك".

Mary blir interessert i eiendomsforvaltning, men møter motstand fra faren sin. Rose er på ettermiddagsdans i York og får mer ut av det enn forventet.

去世的马修信件中指定玛丽成为自己的继承人，罗伯特对此并不赞同，但老夫人却大加支持。埃德娜弄坏了柯拉的丝巾，但她却和巴罗串通陷害安娜。得知莫斯利失业陷入经济困境，贝茨设法既保全莫斯利的自尊心，又令他愿意接受帮助。罗斯假称女仆偷偷参加农民们的舞会，农夫山姆对其一见倾心。格里格要前往伦敦工作，卡森终于前来送行，两人的情感恩怨也得到了澄清化解。

瑪麗對房產管理產生興趣，卻遭到父親反對。羅絲在約克郡一場茶會中獲得的青睞遠遠出乎她的意料。

玛丽对产业管理感兴趣，但是却遭到了父亲的阻挠。罗丝在纽约茶舞会上得到的比她自己预料的多。

Nález dopisu, který Matthew napsal těsně před smrtí a kde jako svou výhradní dědičku stanovuje Mary, zamíchá plány sira Roberta na vedení panství. Hraběnka-vdova Violet svou vnučku motivuje, aby se za pomoci Toma Bransona seznámila s vedením panství a do záležitostí jeho správy se aktivně zapojila. Současně se Violet pokouší nenápadně pomoci také Molesleymu, který po Matthewově úmrtí přišel o práci a musí si nyní vydělávat jako nádeník. Mladá lady Rose, která na Downtonu pobývá, zatímco její rodiče jsou v Indii, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde se za dramatických okolností sblíží s mužem mimo její společenskou třídu.

Mary er ved at komme ud af sin skal efter Matthews død. Hun begynder at interessere sig for driften af godset, men møder modstand fra sin far. Samtidig dukker der et brev op, der afslører, at det var Matthews ønske, at Mary skulle være hans enearving - og dermed ejer af halvdelen af godset. Men er brevet retsgyldigt?

Haar gevoelens van rouw te boven te komend, begint Mary zich te interesseren voor het leiden van het landgoed, maar ondervindt weerstand van Robert. Omdat het steeds slechter gaat met Molesley smeedt Bates een plan om hem te helpen.

Mary is geïnteresseerd in het beheer van het landgoed, maar wordt tegengewerkt door haar vader. Rose krijgt meer aandacht dan ze verwacht bij een thé dansant in York.

Mary starts to get over the grief she is feeling, and takes an interest in the running of the estate. Lady Rose MacClare, Lady Flintshire's daughter, ends up in a predicament at a tea dance in York. Hughes attempts to convince Carson to heal an old wound.

Mary kiinnostuu kartanon tilojen hoidosta, mutta kohtaa vastustusta isältään. Rose joutuu hankalaan tilanteeseen iltapäivätansseissa Yorkissa.

Mary essaie d'aider Tom à implanter les idées de Matthew mais rencontre des résistances du côté de Robert, qui a peur du changement. Ce dernier se fait d'ailleurs reprendre par Violet, qui estime qu'il n'est pas heureux du retour de sa fille aux rênes du domaine. Pour rajouter à cela, Robert apprend à Mary qu'il a découvert une lettre laissée par Matthew dans un livre, ce qui bouleverse la jeune femme. Rose se voit être invitée à un thé dansant et demande à Anna de l'accompagner, alors que celle-ci craint un débordement. Bates a un plan pour aider Molesley.

Marie s'intéresse à la gestion du domaine, mais elle se heurte à la résistance de son père; Rose, elle, obtient plus que ce qu'elle demande à un thé dansant à York.

Mary hat Interesse an der Verwaltung des Anwesens, doch erhält Gegenwind von ihrem Vater. Rose übernimmt sich bei einem Tanztee in York.

Mary hat Interesse an der Verwaltung des Anwesens, doch erhält Gegenwind von ihrem Vater. Rose übernimmt sich bei einem Tanztee in York.

Mary hat Interesse an der Verwaltung des Anwesens, doch erhält Gegenwind von ihrem Vater. Rose übernimmt sich bei einem Tanztee in York.

Η Μαίρη ενδιαφέρεται για τη διαχείριση ακινήτων, αλλά ο πατέρας της έχει αντιρρήσεις. Η Ρόουζ κερδίζει περισσότερα από όσα υπολογίζει σε έναν χορό στο Γιορκ.

מרי מתחילה להתגבר על האבל ומביעה עניין בניהול האחוזה. רוברט מוצא את מכתבו האחרון של מת'יו בו הוא מביע את הרצון שמרי תהיה היורשת היחידה שלו.

मैरी एस्टेट मैनेजमेंट में दिलचस्पी लेती है लेकिन उसके पिता इसका विरोध करते हैं. रोज़ को यॉर्क के टी डांस इवेंट में उम्मीद से कुछ ज़्यादा ही मिल जाता है.

Mary érdeklődik a birtok vezetése iránt, de apja ellenállásába ütközik. Yorkban egy táncos teadélutánon Rose többet kap, mint amire számít.

Mary ingin mengelola properti keluarga, tetapi mendapat penolakan dari sang ayah. Rose mendapatkan lebih dari yang ia harapkan dalam acara pesta teh di York.

Riemergendo dal lutto, Mary comincia a interessarsi alla gestione della tenuta, ma incontra le resistenze di Lord Robert. Quando la sorte di Molesley peggiora, Bates escogita un piano per aiutarlo. Rose si reca a un tè danzante a York per divertirsi un po' e finisce in una situazione piuttosto delicata. La signora Hughes esorta Carson a lasciare che una vecchia ferita si rimargini.

マシューの弁護士事務所からメアリー宛にマシューの遺品が届く。ロバートが先に中身を確認すると、生前マシューが書いた手紙が。その内容に喜ぶバイオレットやブランソンだったが、一人浮かない顔をしていたロバートにメアリーは、父が一人でダウントンを掌握したいからだと理解する。一方階下では、仕事でミスをしたエドナがトーマスと手を組み、そのミスを逆手に取りアンナを陥れる。

메리는 부동산 관리에 흥미를 보이지만, 아버지의 반대에 부딪힌다. 한편 로즈는 요크의 티 댄스에서 기대 이상의 수확을 얻는다.

Mary mula berminat dalam pengurusan hartanah tetapi dibantah oleh bapanya. Rose menerima tawaran yang tidak diduga dalam majlis tari-menari dan teh di York.

Mary mula berminat dalam pengurusan hartanah tetapi dibantah oleh bapanya. Rose menerima tawaran yang tidak diduga dalam majlis tari-menari dan teh di York.

Mary blir interessert i eiendomsforvaltning, men møter motstand fra faren sin. Rose er på ettermiddagsdans i York og får mer ut av det enn forventet.

Mary blir interessert i eiendomsforvaltning, men møter motstand fra faren sin. Rose er på ettermiddagsdans i York og får mer ut av det enn forventet.

Mary chce zająć się zarządzaniem majątkiem, co nie podoba się jej ojcu. Rose znajduje się w nieciekawej sytuacji podczas wieczorku tanecznego w Yorku.

Na tentativa de escapar do luto, Mary começa a se interessar por política, algo que encontra resistência por parte de Robert. Enquanto isso, a fortuna dos Molesley continua a decair, o que leva Bates a arquitetar um plano de ajuda. Já Rose tem problemas durante uma festa em York, ao mesmo tempo em que a Ser. Hughes pede a Carson que deixe uma antiga ferida se curar.

Robert encontra uma carta de Matthew que causa uma disputa silenciosa entre ele e Mary quanto ao futuro de Downton. A nova camareira começa a trabalhar e, com a ajuda de Thomas, causa um desconforto na mansão.

По окончании медового месяца Мэри вместе с вдовствующей графиней пытается спасти поместье. Они хотят попросить денег у матери Коры, но американка не готова рисковать своим капиталом из-за чужих ошибок в инвестициях. О’Брайан и Томас теперь в контрах, причина — Альфред и его повышение до камердинера. У миссис Хьюз опухоль. Эдит хотела бы выйти замуж за сэра Энтони, но тот считает себя слишком старым для неё. Изабель, занимаясь благотворительностью, узнаёт, что Этэль стала проституткой.

Mary deja atrás su pena y se interesa por la gestión de Downton, pero se topa con la resistencia de Robert. La suerte de Molesley empeora, por lo que Bates urde un plan para ayudarle. Rose sale a divertirse un poco y se ve envuelta en una peliaguda situación en un salón de té de York. La Sra. Hughes insta a Carson a cerrar una vieja herida.

Mary blir intresserad av godsförvaltning, men stöter på motstånd från sin far. Rose tar sig vatten över huvudet under en dans i York.

แมรี่ต้องการเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินแต่ผู้เป็นพ่อกลับกีดกัน งานจิบชาเต้นรำที่เมืองยอร์กมอบสิ่งที่เหนือความคาดหมายแก่โรส

Mary mülkün yönetimine ilgi duymaya başlar ama babası bu duruma karşı çıkar. Rose, York'taki bir dans etkinliğinde beklediğinden fazlasıyla karşılaşır.

Mary quan tâm đến việc quản lý điền trang nhưng bố cô lại phản đối. Rose gặp khó xử sau dịp khiêu vũ chiều ở York.