I kjølvannet av en tragedie kjemper Crawley-familien seg gjennom følelsesmessige og økonomiske prøvelser, og overraskelser venter – både hos herskap og tjenere.

Matthew 死后，Mary 陷入了很长时间的一段消沉期，她每天无所事事，似乎心灵也已经随 Matthew 死去。然而时光的脚步不会因为谁的悲伤而停下，唐顿依然是那个楼上楼下忙忙碌碌的唐顿。一家之长 Robert 还是要操心唐顿的营收问题，而老夫人 Violet 也要关心她的孙女们，二小姐 Edith 还在寻找她的幸福，Tom 则逐渐融入这个大家族，Matthew 的母亲也必须走出丧子之痛。Thomas 依旧在仆人的世界里兴风作浪，似乎没有接受之前的教训。几个女仆和男仆的感情也陷入了纠葛，甚至 Anna 和 Bates 的感情也并非一帆风顺。随着时代的进步，唐顿落后的庄园管理方法亟待改变，而 Mary 是否能继承 Matthew 的遗愿，继续他未完的事业呢？而面对他人的追求，Mary 又该作何选择？

在發生悲劇後，考利家族必須與情緒和財務上的考驗搏鬥，但令人驚詫的事仍準備從上到下襲捲這個家族。

本季承接上一季发生的悲剧展开，克劳利家族在马修死后重新调整悲痛的心情，处理庄园的经济问题，另外，唐顿楼上楼下的人们还会在这一季面临各种各样的惊喜与意外。

Čtvrtá série se odehrává v roce 1922 a lady Mary truchlí nad svou ztrátou, zatímco rodina Crawleyových a služebnictvo, které pro ni pracuje, zůstávají neoddělitelně propojeni.

Efter en tragedie kæmper familien Crawley med følelsesmæssige og økonomiske prøvelser. Der er overraskelser i vente for både høj og lav.

Na een tragedie wordt de familie Crawley emotioneel en financieel zwaar beproefd. Zowel de familie als het personeel staat een aantal verrassingen te wachten.

Onze geliefde personages keren terug in de vierde reeks die zich afspeelt in 1922 in de weelderige wereld van Downton Abbey. Geconfronteerd met nieuwe uitdagingen, blijven de familie Crawley en hun bedienden onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Set in 1922, the fourth series sees Lady Mary mourning her loss as the Crawley family and the servants who work for them remain inseparably interlinked.

Crawleyn perhe kamppailee tragedian jälkimainingeissa tunneperäisiä ja taloudellisia haasteita vastaan. Niin herrasväki kuin palvelusväkikin kohtaavat yllätyksiä.

À la suite d'une tragédie, la famille Crawley doit faire face à des épreuves émotionnelles et financières, et des surprises attendent toute la maisonnée.

Six mois après la mort tragique de Matthew, son absence se ressent toujours cruellement. Avec un enfant désormais orphelin de père, Mary doit malgré tout réussir à se ressaisir et à envisager l’avenir. Acceptant son nouveau rôle dans la gestion de la propriété, et étant de fait à nouveau célibataire, elle devient l’objet du désir de nombreux prétendants. Les années 1920 battent leur plein et les vagues du changement se propagent lentement à Downton. L’attirance de Rose pour les lumières de Londres sème le trouble chez les Crawley, et la relation naissante d’Edith avec Gregson se trouve menacée par des événements qui échappent à leur contrôle. Pendant ce temps, à l’étage du dessous, les passions se déchaînent et de jeunes coeurs prennent le risque d’être brisés.

Nach einem Schicksalsschlag stehen die Crawleys vor emotionalen und finanziellen Herausforderungen. Auf die Familie und ihre Bediensteten warten Überraschungen.

Nach einem Schicksalsschlag stehen die Crawleys vor emotionalen und finanziellen Herausforderungen. Auf die Familie und ihre Bediensteten warten Überraschungen.

Ein halbes Jahr später, im Februar 1922, trauert Lady Mary weiter um Matthew und kümmert sich kaum um das gemeinsame Baby George. Lord Grantham und Branson sind uneins darüber, wie der Besitz verwaltet werden soll

Στον απόηχο μιας τραγωδίας, η οικογένεια Κρόουλι αντιμετωπίζει συναισθηματικές κι οικονομικές δυσκολίες. Εκπλήξεις περιμένουν τους ιδιοκτήτες και το προσωπικό του Πύργου.

משפחת קרולי מתמודדת עם משבר רגשי וכלכלי בעקבות טרגדיה, והפתעות מחכות לאדונים ולמשרתים כאחד.

इस त्रासदी के दौरान, क्रॉले परिवार भावनात्मक और वित्तीय परेशानियों का सामना करता है. पर परिवार में ऊपर और नीचे, दोनों तरफ़ से अप्रत्याशित घटनाएं इंतज़ार कर रही हैं.

Egy tragédia nyomán a Crawley család érzelmi és anyagi megpróbáltatásokkal néz szembe. Meglepetések várnak a ház lakóira – az emeleten és a földszinten egyaránt.

Setelah tragedi terjadi, keluarga Crawley menghadapi cobaan emosional dan finansial. Kejutan menunggu keluarga itu, baik di atas maupun di bawah.

Ambientata nel 1922, la quarta stagione della serie vede il ritorno dei nostri amatissimi personaggi nel sontuoso scenario di Downton Abbey. Mentre affrontano nuove prove, le vite della famiglia Crawley e dei suoi servitori restano inestricabilmente intrecciate.

２０世紀初頭の英国貴族の生活を描き、全世界で大旋風を巻き起こした海外ドラマのシーズン４。物語は１９２２年、ダウントンを襲った突然の悲報から６か月後のある朝から始まる。階上階下の誰もがまだ悲しみに暮れる中、新たな困難が容赦なくクローリー家に降りかかる。遅咲きの次女イーディスの恋の行方や、名優ポール・ジアマッティら新たなキャストの投入でますます深みが増した人間ドラマから目が離せない！

Ekoran tragedi, keluarga Crawley menangani dugaan emosi dan kewangan. Kejutan menanti seisi rumah itu, tidak kira penghuni di atas atau di bawah.

Ekoran tragedi, keluarga Crawley menangani dugaan emosi dan kewangan. Kejutan menanti seisi rumah itu, tidak kira penghuni di atas atau di bawah.

I kjølvannet av en tragedie kjemper Crawley-familien seg gjennom følelsesmessige og økonomiske prøvelser, og overraskelser venter – både hos herskap og tjenere.

I kjølvannet av en tragedie kjemper Crawley-familien seg gjennom følelsesmessige og økonomiske prøvelser, og overraskelser venter – både hos herskap og tjenere.

Po tragedii rodzina Crawleyów boryka się z trudnościami emocjonalnymi i finansowymi. Domowników ze wszystkich klas społecznych czekają niespodzianki.

В результате трагедии семья Кроули переживает душевные и финансовые трудности. Сюрпризы ждут всех домочадцев — как хозяев, так и слуг.

Corre el año 1922 y nuestros queridos personajes regresan al lujoso escenario de Downton Abbey en la cuarta entrega de la serie. Las vidas de los Crawley y sus sirvientes siguen estrechamente relacionadas, mientras todos se enfrentan a nuevos retos.

Efter den stora tragedin drabbas familjen Crawley av känslomässiga och ekonomiska prövningar, och överraskningar väntar både herrskap och tjänstefolk.

หลังจากโศกนาฏกรรม ตระกูลคราวลีย์ต้องรับมือกับปัญหาทางจิตใจและวิบากกรรมทางการเงิน เรื่องไม่คาดฝันทั้งสำหรับคนชั้นบนและคนชั้นล่างจะเกิดขึ้นในคฤหาสน์หลังนี้

Crawley ailesi yaşanan trajedinin ardından duygusal ve mali sıkıntılarla uğraşır. Malikânenin üst ve alt katındakileri sürpriz gelişmeler bekler.

Sau bi kịch, gia đình Crawley đối mặt với thử thách trong cả tình cảm lẫn tài chính. Những bất ngờ đang chờ đón gia đình họ, cả chủ nhân và gia nhân.