Episode 3 (2010)
← Back to episode
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Shaun faces life on the streets after he rejects his mother, and Lol's troubles are compounded when her father Mick reveals his true colours. Meanwhile, a game of football at the park descends into chaos, Meggy comes close to meeting the son he never knew he had, and a familiar face returns to the fold. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Nach einer Entdeckung, die ihn dazu bringt, mit einem Familienmitglied zu brechen, und nach einer Nacht des Umherirrens, geht Shaun zum Grab seines Vaters, der beim Falklandkrieg ums Leben gekommen ist … Mick versucht Kelly davon zu überzeugen, dass er Lol niemals missbraucht hat. Auf Anraten von Smell, einem Mädchen aus der Clique, ist Shaun bereit, seine Sichtweise zu ändern. Während sich die Situation zwischen Lol und ihrem Vater weiter zuspitzt, kommt Combo, einer der Skinheads der Clique, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, zurück in die Stadt und reißt alte Wunden auf. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Shaun enfrenta la vida en las calles después de rechazar a su madre, y los problemas de Lol se agravan cuando su padre Mick revela sus verdaderos colores. Mientras tanto, un partido de fútbol en el parque se convierte en un caos, Meggy está a punto de conocer al hijo que nunca supo que tenía y un rostro familiar vuelve al redil. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Del 3 |
|
Overview |
Shaun återvänder hem och ber sin mamma om ursäkt. Lol distanserar sig från både Milky och Woody, och framför allt sin pappa. En fotbollsmatch uratar i kaos när ett mopedgäng dyker upp. |
|