The antidote created to cure the national guards isn't doing its job properly as the guards fall even more ill with another disease. Caroline, still investigating what Weston did, finds that the White House is mixed into it.

Jill se remet du virus après qu'on lui ait injecté l'antidote, mais elle n'est pas encore totalement guérie. En effet, les gardes qui ont reçu l'antidote souffrent d'une infection encore plus dangereuse...

Jill liegt noch immer Koma. Sie zeigt die gleichen Symptome, wie die Gardisten, bei denen Lethargica ausgebrochen ist. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Das Team von NorBac stochert im Nebel. Um ein Heilmittel zu finden, fehlt ihnen der entscheidende Schlüssel in dem Puzzle. Dieser Schlüssel sind die Brüder Stefan und Vincent Manford. Mit ihnen zusammen findet Davids Team das Mittel, um die Soldaten zu heilen und auch Jill scheint gerettet. Caroline findet heraus, dass Wes ohne ihr Wissen Informationen und Forschungsergebnisse an einen ominösen Kontaktmann nach Washington weitergibt. Dieser Kontaktmann entpuppt sich als Connor McGuinn, der aus dem Weißen Haus heraus handelt und im Hintergrund kühl und berechnend sein Spiel spielt, ohne Rücksicht auf Menschenleben. Kurz nach seinem letzten Besuch bei Caroline zündet ein Selbstmordattentäter seine Bombe im Labor von NorBac.

El antídoto creado para curar a los guardias nacionales no está haciendo su trabajo correctamente ya que los guardias enferman aún más con otra enfermedad. Caroline, todavía investigando lo que hizo Weston, descubre que la Casa Blanca está involucrada.