Translations 6
Engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yume no Crayon Oukoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yume no Crayon Oukoku is a Japanese children's literature by Reizo Fukunaga and serialized in Nakayoshi from January 1998 to December 1998. It was adapted into a seventy-episode anime television series by Toei Animation in 1997. It has been dubbed into French, Italian, Korean and Chinese. The original features the voice talents of Yuka Tokumitsu as Princess Silver. |
|
Fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Royaume Des Couleurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Princesse Diamant est une petite fille de 12 ans qui, pour devenir une vraie princesse, ne doit avoir aucun défaut. Sauf que voilà... elle en cumule 12. Le jour de son douzième anniversaire, un jeune et mystérieux prince fait son apparition. Dans le corps de celui-ci se cache en fait le Roi des Ombres, qui transformera ses parents en statues de pierre. C'est alors un long périple que la Princesse Diamant devra parcourir pour retrouver le Prince Théo et par conséquent le Roi des Ombres. Au cours de son voyage, elle devra oublier ses 12 défauts et les transformer en 12 qualités. Elle devra aussi récolter 12 pierres précieuses qui lui permettrons de sauver ses parents. Parviendra-t-elle à rétablir la paix? |
|
Italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Luna principessa argentata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luna Argentata è la figlia del Re e della Regina del Regno dell'Arcobaleno. È una bambina estremamente viziata, tanto da avere ben dodici cattive abitudini che la rendono inadatta al suo ruolo di principessa. Durante la festa per il suo dodicesimo compleanno si presenta un misterioso ragazzo che trasforma i genitori di Luna in statue di pietra con un incantesimo; da quel momento Luna avrà un anno di tempo per trovare il colpevole e fargli annullare la magia, che altrimenti diverrà permanente. Luna si imbarca così in un lungo viaggio, con l'ausilio di un magico portatrucchi e di una valigia contenente diverse verdure parlanti. Nel corso del viaggio riuscirà anche a diventare una brava bambina. |
|
Japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夢のクレヨン王国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蜡笔小王国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
银公主是一位长有长而银色的头发,而且笑容十分可爱动人的女孩子。是很多王子心目中的女神:例如饭团王国的古拉度王子,和汉堡饱王国的菲里昂王子就是她的拥趸。 而她最崇拜的人,是她的祖先,曾经打败死神,受到万民爱戴,蜡笔王国第三十三代女王:武烈女王。银公主的父亲和母亲,亦即是黄金国王和猫眼石王后,一向也十分宠爱她,可能因为如此,让她养成了十二种坏习惯。 就在她十二岁的生日那天,被封印的死神为了报仇而攻击蜡笔王国。一名无名少年,在这刻把国王和王后变成石像。继而逃去无踪。让银公主的生日会变成悲伤的一日。 为求查出真相,抹去因父母被诅咒而流的泪的银公主,决定离开皇宫,找寻消灭死神的方法,和那男孩的身份。十二岁的她,为了改正那些坏习惯,救回她最爱的父母,开始了这漫长的历险旅程。 |
|
Koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꿈의 크레용 왕국 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|