Robert and Nora get to work as guest chefs in Scotty's struggling restaurant to boost business, Kitty puts her idea to run for Robert's senate seat up for a Walker family vote, and Sarah reaches a point of frustration with Roy but is quickly rewarded for speaking up.

Robert et Nora jouent les apprentis chefs dans la cuisine de Scotty. Kitty veut aider Robert dans sa démarche de sénateur, et Sarah continue sa relation avec Roy...

Robert schmeißt sich ins Zeug, um Kitty den Weg für eine Kandidatur auf seinen Senatssitz zu ebnen. Er ist sogar bereit, Kevin als Mitarbeiter aufzugeben, damit der für Kitty da sein kann. Die Familie lässt es sich allerdings nicht nehmen, über Kittys Kandidatur geheim abzustimmen und es gibt tatsächlich ein Nein. Kitty verdächtigt ihre Mutter und ist schwer frustriert … Holly bekommt das Angebot von York, an einem großen Geschäft beteiligt zu werden.

Robert és Nora vendégséfként segít ki Scott nehezen menő éttermében. Kitty megkéri a családot, hogy segítsenek meghozni egy nagy döntést.

キティは家族たちに、ロバートの後任として上院議員に立候補することを告げる。驚きで言葉を失った皆は、賛成かどうかを無記名投票することに。キティは１票だけあった反対票を投じたのはノラだと思い込むが…。一方、欠席するつもりだった高校の同窓会にキティと一緒に行く羽目になるケヴィン。ケヴィンの旧友から、高校時代の苦い思い出の真相を聞かされて驚くキティだったが、ケヴィンには彼女に隠している秘密がもう一つあった。また、やっとロイと一線を越えたサラだったが、まだルークへの想いも断ち切れずにいた。

Robert y Nora van a trabajar como chefs invitados en el restaurante de Scotty para fomentar los negocios, Kitty da una idea para la sede del Senado de Robert y Sarah llega a un punto de frustración con Roy, pero se soluciona rápidamente cuando hablan.