A Valued Family (2010)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Valued Family |
|
| Overview |
The Walker family shares love and loss on Valentine's Day as Sarah rediscovers the love of her life, Kitty makes a grand but heartfelt entree in to politics with her family and new campaign manager by her side, Justin and Rebecca face the struggles of impending parenthood and Holly makes a tough decision about what to do with her shares of Ojai. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les vertus de la famille |
|
| Overview |
La famille Walker partage tout en cette Saint Valentin. Pendant que Sarah redécouvre l'amour de sa vie, Kitty fait une entrée des plus sincères en politique avec sa famille et son nouveau chef de campagne. Quant à Justin et Rebecca, ils doivent faire face aux épreuves de la parentalité. Holly prend sa décision quand à son avenir chez Ojai... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buffy |
|
| Overview |
Kitty bereitet ihren Wahlkampf und die Bekanntgabe ihrer Kandidatur vor und engagiert gegen Roberts Empfehlung ihre Freundin Buffy als Wahlkampfmanagerin. Buffy ist zynisch und hartgesotten, und Kitty muss lernen, sich gegen sie zu behaupten. Als Ort des ersten großen Auftritts entscheidet sie sich für ihr Elternhaus und als Termin wählt sie ausgerechnet den Valentinstag. Rebecca muss plötzlich ins Krankenhaus und verliert ihr Kind. Darüber versinkt sie in Depressionen … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Családi körben |
|
| Overview |
Bálint-napon Sarah újra felfedezi élete szerelmét, Kitty belépése a közéletbe pedig érzelmesre sikerül |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
家族の価値 |
|
| Overview |
もうすぐバレンタインデー。ロバートはキティと２人でロマンチックに過ごしたいと考えているが、キティは出馬表明の準備で大忙し。ロイへの贈り物に迷ったサラは、ケヴィンの薦めで唐辛子チョコを用意し、ロイは画廊で彼女がほれ込んだ匿名画家の絵を購入する。レベッカは、ジャスティンのためにブラウニーを手作りしようと計画。レシピを教えてもらおうとノラを訪ねるが、突然の腹痛に襲われ病院へ。駆けつけたホリーは、付き添ってくれたノラに心から感謝を伝える。ノラは「あなたと私は家族だから」と言葉をかける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El valor Familiar |
|
| Overview |
La familia Walker comparte el amor y la pérdida en el Día de San Valentín así como Sarah se vuelve a rencontrar con el amor de su vida Luc Laurent (Gilles Marini), Kitty hace un gran entrada en la política con su familia y su nuevo jefe de campaña a su lado Buffy (Cheryl Hines), Justin y Rebecca se enfrentan a las luchas de la paternidad inminente y Holly hace una dura decisión acerca de qué hacer con sus acciones de Ojai. |
|