Time After Time Part 1 (2010)
← Reen al epizodo
Tradukaĵoj 22
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time After Time Part 1 |
|
Overview |
In an effort to get to the root of the secret that William's nemesis, Dennis York, holds over their heads, the Walkers recall their memories, both good and horrifying, of their family's days at Ojai Foods in 1986. Then, as they continue to flashback to their younger days, they finally recall the shocking secret and the shameful cover-up that led to York's power play, and are forced to deal with the remorse of a tragic event. Meanwhile, Nora and Holly take an uncharacteristic trip, a la "Thelma & Louise," to search for answers about Ojai's hidden worth, and Justin and Rebecca finally get their happily ever after. |
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgara (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les années de silence (1) |
|
Overview |
Cherchant à comprendre ce qui permet à Dennis York de faire pression sur Nora pour les obliger à vendre leurs parts d'Ojaï, tous les enfants remontent le fil de leurs souvenirs jusqu'en 1986. Les pièces du puzzle finissent par s'assembler et Kevin découvre le lourd secret de sa mère... |
|
Franca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spuren der Vergangenheit |
|
Overview |
Nora kehrt von einem Besuch bei Tommy aus Seattle zurück und lädt die Familie zum Essen ein. Die ist nicht nur überrascht, Tommy vorzufinden, sondern auch vom seltsamen Verhalten Noras, die plötzlich versucht, die anderen dazu zu bewegen, ihre Anteile an Ojai an eine Firma von Dennis York zu verkaufen. Sarah, Kitty und Kevin vermuten, dass illegale Machenschaften ihres Vaters dahinterstecken, die ihre Mutter zum Verkauf zwingen, und versuchen, dem Ganzen auf den Grund zu gehen. |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una y Otra Vez (Parte 1) |
|
Overview |
Los Walkers intentan llegar a la raíz del secreto misterioso de William, Dennis York. Por lo que deben de recordar los buenos, los malos y los escalofriantes recuerdos en Comidas Ojai de 1986. Tras los recuerdos de la familia en esa época descubren un sorprendente y vergonzoso secreto con el cual deben lidiar con remordimiento y el cual le da poder a York. Nora y Holly hacen un viaje inusual a lo "Thelma & Louise", para buscar respuestas sobre el valor oculto de Ojai, y Justin y Rebecca finalmente consiguen ser felices para siempre. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Múltba nézve - 1. rész |
|
Overview |
Walkerék visszagondolnak az Ojai Foods-nál töltött napokra, és megpróbálnak rájönni, milyen titkot tud róluk Williams ellensége, York. |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
25年の沈黙 -前編- |
|
Overview |
ノラは、トミーを含め家族全員を集めて、株を売却するよう説得し始める。ホリーから株を買い損なった会社が、今度は破格の高値でウォーカー家が所有する株を買いたがっているという。納得のいかない家族から質問攻めにされて、ついにデニス・ヨークの名前を口にするノラ。あまりにも唐突なその話に、皆は困惑する。そして、デニスからの要求に焦りを募らせたノラは、頑なに株の売却を拒むサラに対して声を荒げてしまう。母の様子が尋常でないと感じたトミーは、ある重大な隠し事があったことを聞かされる…。 |
|
Kartvela (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Rumana (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaka (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|