From France With Love (2009)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
From France With Love |
|
| Overview |
After returning from France, Sarah manages to distract Kitty through her chemo treatments by using tales of her romance with a French artist. Meanwhile, Justin has problems with his anatomy class and seeks his professor for help with surviving the semester with his teenage genius lab partner. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Carte postale |
|
| Overview |
Après son retour de la France, Sarah parvient à distraire Kitty de sa chimiothérapie à l'aide de contes sur son idylle avec un artiste français. Pendant ce temps, Justin a des problèmes avec son cours d'anatomie et cherche de l'aide auprès de son professeur. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Liebesgrüße aus Frankreich |
|
| Overview |
Kitty hat ihre erste Chemo-Behandlung. Nora stürzt sich in fürsorgliche Vorbereitungen, was Kitty zuviel wird. Sie bittet stattdessen Sarah, sie zur Behandlung zu begleiten. Zur Ablenkung bekommt sie von Sarah die prickelnde Geschichte ihrer Urlaubsaffäre in Frankreich zu hören. Rebecca ist auf der Suche nach der richtigen Hochzeitslocation und frustriert von den unpersönlichen Angeboten. Über eine Kindheitserinnerung kommt sie auf die zündende Idee, auf Hawaii zu heiraten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Franciaországból szeretetettel |
|
| Overview |
Sarah intenzív külföldi flörtölésének sztorijával vonja el Kitty figyelmét a kemoterápia alatt. Justin nehéznek találja az anatómiát. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
恋はフランス映画のように |
|
| Overview |
いよいよ初回の化学療法を受ける日、キティはノラの想いとは裏腹に、サラに付き添いを頼む。不安な気持ちを紛らわすために、何か楽しい話をして欲しいとねだるキティ。サラは、フランスで素敵な男性と出会ったことを語り始める。ロマンティックな話にすっかり夢中になり、結末を知りたがるキティだったが…。一方、キティの病気が原因でロバートの支持率が急落。キティ本人が公の場で語る以外に対策はないと主張するケヴィンに、ロバートは猛反対する。そんな中、キティは独断でTV のインタビュー 番組に出演する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Desde Francia con Amor |
|
| Overview |
De vuelta de Francia, Sarah distrae a Kitty de los tratamientos de quimioterapia con cuentos de su intenso romance con un artista francés (Gilles Marini como Luc Laurent). Mientras tanto, Justin lucha con su primera clase de anatomía y pide consejo a su profesor (Joe Morton como el profesor Peter Madsen) acerca de cómo sobrevivir el semestre con su genio compañero de laboratorio. |
|