Brûlants souvenirs (2011)
← Retour à l'épisode
Traductions 22
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aufbruchstimmung |
|
Vue d'ensemble |
Kevin und Scotty möchten ihre Adoptivtochter Olivia zuhause willkommen heißen. Doch es gibt Probleme: Olivia bestiehlt Scotty und hat jegliche Lust auf ihre neue Familie verloren. Auch Sarah hat Schwierigkeiten mit ihrer Tochter: Die frühreife Paige nimmt heimlich einen Jungen mit zu ihrem Onkel. Doch die Sorgen erweisen sich als unbegründet, als Sarah mehr über den Jungen erfährt … |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Thanks For the Memories |
|
Vue d'ensemble |
In this 99th episode the family looks back to the events who made them who they are now. Tommy returns with surprising news, while his siblings all have to make very difficult choices. Kitty needs a break from her Life. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Gracias por los recuerdos |
|
Vue d'ensemble |
Holly no quiere mudarse a Nueva York con su marido y su hija, por lo que Nora decide llevársela a su casa y convencerla para que vaya. Kevin y Scotty por su parte deben lidiar con Olivia, su futura hija, cuando ésta les roba la cartera para ver cómo reaccionan. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 12 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Brûlants souvenirs |
|
Vue d'ensemble |
Kevin et Scotty se préparent à l'arrivée d'Olivia ce weekend. Ils découvrent que Paige amène secrètement un garçon dans sa chambre. Justin reçoit la visite d'un membre du conseil médical qui lui annonce qu'il va être sanctionné pour une procédure qu'il a faite dans son ambulance sans autorisation. Olivia a volé le portefeuille de Scotty mais finalement Kevin et Scotty décident de l'adopter tout de même. Holly décide de rayer les 25 années dont elle ne se souvient plus et de repartir à zéro à New York avec David et Rebecca. Dans l'un des cartons de Holly, Nora retrouve d'anciens souvenirs et apprend qu'avant de se marier, William faisait suivre Nora. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Szép emlékek |
|
Vue d'ensemble |
Kitty fontolgatja, hogy visszatér a politikába. Sarah rájön, hogy Paige titokban találkozgat egy fiúval az iskolából. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
過去よ、さようなら |
|
Vue d'ensemble |
デヴィッドと共にNYへ引っ越すことになっていたホリーだったが、直前になり「心の準備ができてない」と、ひとり家に残ってしまう。そこでノラは、なんとかホリーを説得しようと、奇妙な同居生活を始めることにする。一方、ケヴィンとスコッティは養子縁組の手続きも佳境を迎え、オリヴィアを家族に迎え入れる準備に必死になっていた。面会を繰り返し、遂に来週末にはオリヴィアを家で預かる許可も下り、部屋の模様替えにも余念のない2人。しかし、オリヴィアは浮かない顔で「忙しいから」と、2人を拒み始める。デヴィッドと共にNYへ引っ越すことになっていたホリーだったが、直前になり「心の準備ができてない」と、ひとり家に残ってしまう。そこでノラは、なんとかホリーを説得しようと、奇妙な同居生活を始めることにする。一方、ケヴィンとスコッティは養子縁組の手続きも佳境を迎え、オリヴィアを家族に迎え入れる準備に必死になっていた... |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 12 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
12. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|