在这个灰暗宁静的城市里，住着一群生长着灰色羽翼的孩子们，有一个名为“灰羽联盟”的机构在暗中庇护着他们不受到外界侵扰，就这样，沉默的孩子们每一天都过着平静的日子。他们是谁？来自哪里？背后的翅膀有何含义？孩子们一概不知，他们诞生在此，成长在此，没有亲人，没有故乡，甚至没有回忆，他们唯一知道的事情是，只要永远的生活在这栗城里，他们就会是安全的。

　　这一天，孩子们迎来了他们新的成员落下（广桥凉 配音），作为前辈，空（矢岛晶子 配音）、光（折笠富美子 配音）和砾（野田顺子 配音）怀着喜悦的心情接受了她的到来。而这仅仅是故事的开始，慢慢的，当这些善良单纯的孩子们知道了一切的真相，她们还能够展开灰色的翅膀离开栗城，飞向天空吗？

從高空墜落的少女。不久後她從溢滿水的繭中醒過來。在古老建築物的一個房間裡迎接她的是背上擁有無法飛的灰色翅膀，被稱為「灰羽」的少女們。由繭裡時做的天空落下的夢，將少女命名為落下(ラッカ)。 故事敘述灰羽（Haibane）與人類這兩種生物共同生活在栗城中，主角落下（Rakka）新來乍到，學習如何以灰羽的身分生活，直到幫助另一灰羽礫（Reki）離開，從中引出名字、記憶、夢、罪、遺忘與傷害的探討。

Een droom van uit de lucht vallen... en dan geboorte. Rakka wordt vanuit een grote cocon in het Oude Huis geboren, begroet door een groep vrouwtjes met kleine vleugels op hun rug en glanzende halo's boven hun hoofd. Al snel groeien Rakka's eigen vleugels, wordt er een halo op haar hoofd geplaatst en krijgt ze te horen dat ze in het nabijgelegen stadje Grie moet werken. Ze realiseert zich al snel dat de stad en de hele wereld waarin ze leven zich opsluiten achter de Muur, een hoge, ondoordringbare muur die niemand behalve de mysterieuze Toga mag verlaten.

A dream of falling from the sky...and then birth. Rakka is born from a large cocoon into the Old Home, greeted by a group of females with small wings on their backs and shining halos above their heads. Soon Rakka’s own wings grow, a halo is placed on her head and she is told that she must work in the nearby town of Grie. She soon realizes that the town and the entire world they live in are confined behind the Wall, a tall, impenetrable wall that none except the mysterious Toga are allowed to exit.

Dotées d'ailes et d'une auréole tels des anges, les Ailes Grises (ou Haibane) vivent dans une vieille maison à l'écart d'une ville perdue encerclée d'un énorme mur. C'est dans cette vieille maison que Rakka nait déjà adolescente d'un cocon géant.

Rakka n'a aucun souvenir de son existence précédente mais seulement d'un rêve qu'elle a fait lorsqu'elle se trouvai dans le cocon. Essayant de s'adapter à cette situation, Rakka va découvrir qu'être Haibane n'est pas si facile qu'il y a certaines règles à respecter.

Rakka ist ein Mädchen mit grauen Flügeln und Heiligenschein, eine Haibane. Als sie aus ihrem Kokon schlüpft, ergeht es ihr wie jeder anderen ihrer Art und sie verliert jegliche Erinnerung an ihr früheres Leben. Die Stadt, in der sie erwacht, ist von einer gewaltigen Mauer umgeben, die man nicht berühren kann. Nur den Krähen ist es möglich, diese Mauer zu überwinden. Von den anderen Haibane wird Rakka freundlich aufgenommen und auch die Menschen in der Stadt sind nett zu ihr. Doch ist diese neue Welt wirklich das Paradies, welches sie zu sein scheint?

Una ragazza cade nel cielo e si sveglia all’interno di un bocciolo. Riprende i sensi su un letto e non si ricorda nulla del suo passato, a parte un nebuloso sogno. Le crescono due angeliche ali e le viene donata un’aureola, elementi che da quel giorno la contraddistinguono come Haibane. Dovrà quindi ambientarsi in questa nuova realtà e prendere confidenza con le compagne, con le regole e con le persone della vicina cittadina... per giungere a cercare di comprendere il motivo della sua rinascita come Haibane.

少女ラッカが夢から目をさますと、そこには頭に光輪をかざし、羽を生やした少女達が迎えてくれる。 壁に囲まれ、灰羽連盟に守られているグリの街の暮らしは仲間とふれいあいながら、過ぎていく。 不思議で幸せすぎる毎日だが、言伝えによれば灰羽はその時がくると壁の外に飛び立たねばならないという。 どうして灰羽になったのか。自分が何者だったのか。穏やかなグリの街の生活を続ける中で、やがて自分の、そして仲間の謎が明らかになっていく---。

하이바네(灰羽), 잿빛 날개는 뜻으로서 그들은 나무 형태로 자라는 고치에서 인간의 모습으로 태어납니다. 하지만 고치에서 깨어난지 얼마 지나지 않아 살갗을 뚫는 고통과 함께 등에서 날개가 돋아나고, 머리에는 빛나는 링을 달게 됨으로 인간과 차별화 됩니다. 하이바네들이 태어나는 곳은 '구리(グリ)'라는 마을입니다. 인간과 하이바네들이 공존하는 이 마을은 거대한 '벽'으로 둘러쌓여 있어서 벽 밖의 해롭고 나쁜 것들로 부터 하이바네들을 보호한다고 전해져 옵니다. 그런 하이바네들은 '올드 홈(オ－ルドホ－ム)'이라는, 말 그대로 낡고 오래된 집을 거점으로 삼아 사람들의 일을 도와주며 살아가는데 필요한 것들을 얻습니다. 하이바네의 생존을 도와주는 것이 바로 '하이바네 연맹'. 연맹과 벽의 보호속에서 각 하이바네들은 언젠가 벽 밖으로 나갈 '승천의 날'을 기다리며 살아갑니다.

어느날 고참 하이바네 '레키(レキ)'에 의해서 발견된 또 하나의 고치, 그리고 그것에서 깨어난 신생 하이바네의 이름은 '랏카(ラッカ)'라고 지어졌다.

이것을 시작으로 이 13편의 잔잔하지만 복잡하고도 철학이 담겨있는 이 애니가 시작된다!

Uma pequena plantinha brota do chão de uma casa velha utilizada por anjos. De dentro desta planta surge uma garota, que eles chamam de Rakka, porque ela sonhou que estava caindo quando estava dentro da planta que a abrigava. Depois nascem pequenas asas nela e os outros anjos a presenteiam com uma auréola. A partir daí, Rakka vai se descobrindo em um mundo diferente, com aqueles anjos. Vê-se em uma cidade cercada por um muro muito alto, que os isolam do mundo exterior. Quem afinal são os Haibane? Porque eles não podem deixar a cidade? Porque humanos convivem com eles? O que são os misteriosos encapuçados aos quais eles não podem dirigir a palavra? São coisas que vamos descobrindo junto com Rakka e sua singela história.

Uma jovem rapariga, Rekka, acorda de um sonho e depara-se com uma auréola na cabeça, momentos depois. É recebida por um grupo de raparigas com asas, e torna-se membro da Aliança Haibane, grupo que protege a cidade Guri que é cercada por uma parede. Quem são os Haibane e por que razão Rekka se tornou num? À medida que vai continuando a sua vida na aldeia pacífica, o mistério sobre os seus novos amigos, revela-se...

Когда юная Рекка просыпается ото сна, она оказывается в кругу девочек с красивыми пепельными крыльями за спиной. Так Рекка становится членом Союза Серокрылых, сообщества, защищающего обнесённый высокими стенами город Гури. Почему она стала Серокрылой? Кто такие Серокрылые? По мере того, как девочка проводит дни в безмятежном городе Гури, тайны её новых друзей начинают раскрываться...

Cada cierto tiempo en una ciudad rodeada por muros nace una Haibane. Las Haibane son seres casi idénticos a los humanos, pero con la diferencia de que poseen un halo y unas alas de color ceniza. La historia en concreto sigue a la pequeña Lakka desde que nace hasta que se va adaptando a su nueva vida como una de ellas.

Cada cierto tiempo en una ciudad rodeada por muros nace una Haibane. Las Haibane son seres casi idénticos a los humanos, pero con la diferencia de que poseen un halo y unas alas de color ceniza. La historia en concreto sigue a la pequeña Lakka desde que nace hasta que se va adaptando a su nueva vida como una de ellas.

Летить душа крізь хмари. Уві сні чи в спогадах, летить чи падає. А там, де тріскається величезний кокон — з’являються стіни, яких не можна торкатися. У місті поряд зі звичайними людьми живуть крилаті створіння, що шукають свій шлях у житті. Їхні крила — ні білі, ні чорні — сірі. Ні грішники, ні праведники. Ні до пекла, ні до раю. Ще можна відчистити. А можна й забруднити. Сірокрилі самі повинні вирішувати, хто вони та навіщо їм жити. І в своєму світі вони мають зосередитись на повсякденних справах, стати опорою для тих, хто потребує співчуття та підтримки, позбавитись страхів та зрозуміти себе, щоб врешті-решт отримати можливість зазирнути за стіну. Основні теми аніме — життя та смерть, добро та зло, гріх та спокута, ставлення до себе, інших людей та світу. Численні символи, якими сповнений серіал, дають змогу кожному глядачу знайти власне тлумачення.