Fumihiko Matsumaru és un executiu mitjà sense núvia. Va convidar a la seva col·lega, la senyoreta Tanaka, a veure una pel·lícula, però va ser rebutjat. Just en l'instant en què ell anava a llançar les butlletes a les escombraries, una bonica noia va aparèixer, demanant-li que no malgasti aquests bitllets. Després de la pel·lícula i el sopar, va acompanyar a la noia a casa i van descobrir que vivien en el mateix veïnat. Desafortunadament, el seu apartament es va incendiar hores més tard. Sense tenir on quedar-se, la 'seiyuu' novella Aka Onda es muda amb Matsumaru, i els dos van començar una relació de més que amics però menys que nuvis, vivint sota el mateix sostre mentre ho ocultaven als seus ocupadors.

　　我见到了一名声优。接著，我开始了与她的恋情…。

　　平凡的上班族与新人声优，两人邂逅後，在产生恋情…之前，就开始住在一起。他们一边过著秘密的同居生活，一边抱持著各自的梦想与目标，努力工作。“一帆风顺的她”与“诸事不顺的他”，无法得到满足的心，渐渐危害到两人的关系。经过一番冲突、谅解以及互相支持後，两人是否能找到最重要的那个东西…？

在「胃之上製菓」（胃ノ上製菓）任職的松丸文彥，在電影院前與從事聲優（配音）工作的恩田赤相識。當晚，松丸再度遇到因為住處不幸發生火災而無家可歸的赤，並將她帶回自己的公寓，進而展開了同居生活。不過，夢想即將實現的赤，卻與工作上一直不順利的松丸發生爭執。之後，在一次偶然的聚會中，兩人互相確認了彼此的心情，最終正式成為一對戀人。然而，由於聲優職業性質的關係，這段戀情不能對外公開，只能成為兩個人之間約定保守的秘密…。

Op een dag nodigde een medewerker van de reclameafdeling van een zoetwaren fabriek, Matsumaru Fumihiko, een collega uit naar de bioscoop. Toen deze niet kwam opdagen stond Matsumaru Fumihiko op het punt de kaartjes weg te gooien, dit werd opgemerkt door een meisje dat hem uiteindelijk gezelschap hield. Het meisje dat praktisch zijn buurman was, tenminste tot haar appartement afbrandde , samen met al haar bezittingen. Matsumaru nodigt het brandslachtoffer uit om tijdelijk bij hem te komen wonen...

Rec is a Japanese manga about an aspiring voice actress by Q-Tarō Hanamizawa. A nine-episode anime adaptation by Shaft aired between February and March 2006; an original video animation episode was also produced.

Après s'être fait poser un lapin au cinéma, Fumihiko Matsumaru, est sur le point de jeter ses billets lorsqu'il est arrêté par une fille, Aka Onda qui lui propose de l'accompagner. Aka Onda est une seiyu, une actrice de doublage. Rentré chez lui, Fumihiko est réveillé par des sirènes à sa fenêtre. Un incendie proche a ravagé un appartement, c'est celui d'Aka. Elle a tout perdu et Fumihiko l'invite à rester chez lui. Au lendemain de cette nuit fatidique, leurs vies personnelle et professionnelle sont inextricablement liées.

Matsumaru-kun ist verdammt traurig. Erst wartet er stundenlang vor dem Kino auf sein Date mit einer Arbeitskollegin, fällt zu Boden, wird mit Wasser bespritzt und von Passanten ausgelacht. Dann läuft ihm auch noch dieses merkwürdige Mädchen über den Weg, schwatzt ihm kurzerhand eine der Kinokarten ab und zerrt ihn mit in den Audrey-Hepburn-Film, bei dem er eigentlich seinen Schwarm »erobern« wollte. Noch dazu liest dieses Mädchen jeden Untertitel laut vor … wie peinlich!

Als Matsumaru-kun nach dem Film auch noch sieht, wie besagte Kollegin mit einem anderen Mann vor dem Kino herumstolziert, ist der Tag für ihn gelaufen … zumindest so lange, bis das merkwürdige Mädchen ihm vorschlägt, ihn bei einem leckeren Essen zu trösten. Als beide sich am späten Abend voneinander verabschieden, glaubt Matsumaru-kun, die Sache wäre damit erledigt. Aber er irrt sich.

פומיהיקו מאטסומארו הוא גבר רווק ממוצע בן 26. לאחר שעמיתתו לעבודה, טאנאקה, הבריזה לו ולא הגיעה לסרט אליו תכננו ללכת יחד- הוא עמד לזרוק את הכרטיסים ופגש בבחורה צעירה בשם אונדה אקה שאמרה לו שלא כדאי שיתבזבזו. לאחר סרט וארוחת ערב יחד; שניהם חשבו שזו תהיה הפעם האחרונה שיתראו- אך לא כך רצה הגורל. כל פרק קרוי על פי שם לסרט שמתקשר ל;שחקנית האגדית, אודרי הפבורן- אותה אונדה אקה מעריצה. תודה לקבוצת shoujofansubisrael על התרגום

제과 회사에 근무하는 마츠마루 후미히코는 영화관에서 성우의 온다 아키와 알게 된다. 그날 밤, 아카의 아파트에 화재가 발생해 집에 데려온 것을 계기로 마츠마루의 아파트에서 동거하게 된다. 그 후, 아카는 성우인 꿈을 순조롭게 실현해 가지만, 반면 일이 잘 되지 않는 마츠마루와 싸우는 일이 잦아진다. 그러던 중 우연히 동석한 회식에서 서로의 기분을 확인하게 되고 마침내 연인이 되지만, 성우라는 직업상 연인이라는 것을 공표할 수도 없는 두 사람의 비밀 연애가 시작된다.

Comédia romântica entre um funcionário de uma firma de confeitaria chamado Fumihiko Matsumaru com uma seiyuu chamada Aka Onda. Os dois se conhecem no cinema e depois de vários problemas, Aka acaba tendo que morar na casa do Fumihiko.

Однажды работник рекламного отдела кондитерской фабрики Мацумару Фумихико пригласил коллегу в кино, а та его со свиданием прокатила. Молодой человек уж было собирался выкинуть билеты, что вовремя заметила симпатичная незнакомка, в итоге составившая ему компанию. Выяснилось, что девушка – практически его соседка, по крайней мере, была ей до вечера того же дня. Злосчастным же вечером у бедной студентки и начинающей сэйю сгорела квартира вместе со всем имуществом. Мацумару предлагает приглянувшейся погорелице временно пожить у него, у той, собственно, и нет выбора... Равно как и чувств к рекламщику печенек нет и не предвидится. Или всё-таки от судьбы не уйдёшь?

Fumihiko Matsumaru es un ejecutivo promedio sin novia. Invitó a su colega, la señorita Tanaka, a ver una película, pero fue rechazado. Justo en el instante en el que él iba a arrojar los boletos a la basura, una linda chica apareció, pidiéndole que no desperdicie esos boletos. Después de la película y la cena, acompañó a la chica a su casa y descubrieron que vivían en el mismo vecindario. Desafortunadamente, su apartamento se incendió horas más tarde. Sin tener donde quedarse, la 'seiyuu' novata Aka Onda se mudo con Matsumaru, y los dos empezaron una relación de más que amigos pero menos que novios, viviendo bajo el mismo techo mientras lo ocultaban a sus empleadores.

Espacio para el recuerdo, en el que podrás volver a ver los programas de años anteriores.

Фуміхіко Мацумару, 26 років. Кинутий з розбитим серцем біля дверей кінотеатру незрівнянною Танакою-сан з бухгалтерії. Бідний «піарник» фірми з виробництва печива тільки зібрався викинути тепер уже непотрібні квитки на «Римські канікули», як раптом до нього підійшла абсолютно незнайома дівчина з проханням віддати «зайвий квиточок». Наш невдаха герой пом'явся, пом'явся, та й погодився, причому не тільки подарувати квиток незнайомці, а й скласти їй компанію під час перегляду...