Season 2 (2012)
← Back to season
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
弗兰克和莫妮卡重新点燃了他们自毁的关系,因为弗兰克的母亲从监狱回来大肆破坏;菲奥娜被史蒂夫从里约带回来的惊喜吓了一跳;利普为迎接他和凯伦的孩子的到来做了很大的改变; 凯伦和希拉因为凯伦的新丈夫乔迪而发生冲突,乔迪是她在匿名性恋者协会认识的一个心地善良但性格怪异的人;伊恩试图进入西点军校;黛比为青春期的到来做准备;凯文和维罗妮卡考虑组建家庭。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
弗蘭克和莫妮卡在弗蘭克母親從監獄出獄後重新點燃了他們自毀式的關係,混亂再度開始。史蒂夫從里約回來帶給了菲歐娜一個驚喜。利普為準備自己和凱倫的孩子的到來做了很大的改變。凱倫和希拉在凱倫在嗜性瘾者匿名會議中认识的好心但奇怪的丈夫乔迪身上发生了冲突。伊恩試圖進入西點軍校。黛比為青春期的到來做好了準備。小凱和維羅妮卡考慮要不要開始一個家庭。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Frank a Monica obnoví svůj sebedestruktivní vztah poté, co se Frankova matka vrátí z vězení, aby způsobila spoušť. Fiona je zaskočena, když se Steve vrátí z Ria s překvapením. Lip provádí velké změny v rámci příprav na příchod svého a Karenina dítěte. Karen a Sheila se střetnou kvůli Kareninu novému manželovi Jodymu, dobrosrdečnému, ale podivínskému chlapíkovi, kterého poznala v Anonymních sexuálních fanoušcích. Ian se snaží dostat na West Point. Debbie se připravuje na nástup puberty. Kev a Veronika uvažují o založení rodiny. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Frank and Monica rekindle their self-destructive relationship after Frank's mother returns from prison to wreak havoc. Fiona is thrown for a loop when Steve returns from Rio with a surprise. Lip makes big changes in preparation for the arrival of his and Karen's baby. Karen and Sheila clash over Karen's new husband Jody, a good-hearted but weird guy she met in Sexaholics Anonymous. Ian tries to get into West Point. Debbie prepares for the onset of puberty. Kev and Veronica contemplate starting a family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Fiona continue de tenir à bout de bras la terrible famille Gallagher secouée par le retour improbable de la mère et les escroqueries répétitives du père. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Die Gallaghers sind respektlos, unwiderstehlich, unverwüstlich - vor allem aber sind sie absolut, total und entwaffnend unverschämt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
פרנק חייב 10,000 דולר וקארן מסרבת לתת לו לגנוב כסף משילה שוב. ליפ רוצה להמשיך לראות את קארן. ליפ מוטרד מקורסי קיץ, ופיונה ו-ורוניקה ממלצרות במועדון מקומי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Frank e Monica renovam seu relacionamento destrutivo depois que a mãe de Frank é libertada da prisão para causar estragos; Fiona mergulha em um círculo vicioso quando Steve volta do Rio casado com uma brasileira; Lip abandona a escola e sai de casa para a chegada do bebê que vai ter com Karen; Karen e Sheila brigam pelo novo marido de Karen, Jody, um cara bizarro e de bom coração que ela conheceu na reunião de viciados em sexo anônimos; Ian tenta entrar em West Point, uma escola militar; Debbie está se preparando para a agonia da puberdade; Kev e Veronica, vizinhos e amigos do Gallagher, planejam começar uma família. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Las estafas del borracho Frank nunca funcionan. La trabajadora Fiona cambia de pareja constantemente hasta que Steve vuelve con una nueva esposa sexy. Lip se retira para cuidar de su bebé y de Karen, mientras Ian apoya a West Point.. Grammy Gallagher visita después de una temporada en la cárcel. La bipolar Monica vuelve a avivar las llamas de Frank. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Patriarken Frank Gallagher och hans högljudda och galna familj grälar sig fram genom den andra säsongen av denna komediserie. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
แฟรงก์ กัลแล็กเกอร์ หัวหน้าครอบครัวบ้านแตกกลับมาฟาดฟันกับลูกๆ ในซีซั่นที่สองของซิตคอมครอบครัวที่วุ่นวายโหวกเหวกแบบไม่เกรงใจคนข้างบ้าน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|