V premiérové ​​epizodě „The Renegade Part 1“ je Beckův trénink s Tronem přerušen, když je zajat hlídkou Recognizer a poslán do Kolosea bojovat ve hrách. Beck se tam setkává se spoluvězněm Cutlerem, nelítostným válečnickým programem, který byl inspirován činy Renegade. Beck a Cutler, nabití společnou vášní pro svobodu, se probojují ze smrtících diskových her. Mezitím se Zed a Mara vydají na noc do města, ale dostanou se do problémů, když je okouzlený Zed odlákán Perl (vyjádřený Kate Mara), programem ze špatné strany kolejí.

In the premiere episode, "The Renegade Part 1," Beck's training with Tron is interrupted when he's captured by a Recognizer patrol and sent to the Coliseum to fight in the games. There Beck meets a fellow prisoner Cutler, a fierce warrior program who has been inspired by The Renegade's actions. Recharged by their shared passion for freedom, Beck and Cutler fight their way out of the deadly disc games. Meanwhile, Zed and Mara head out for night on the town, but run into trouble when an enchanted Zed is lured away by Perl (voiced by Kate Mara), a program from the wrong side of the tracks.

Après avoir renoncé à l'entrainement proposé par Tron, Beck est capturé par les troupes de Clu et condamné aux jeux...

Nel primo episodio, "Ribelle (prima parte)", l'allenamento di Beck con Tron viene interrotto quando viene catturato da una pattuglia del Riconoscitore e inviato al Colosseo per combattere nei giochi. Lì Beck incontra un compagno di prigionia Cutler, un feroce programma di guerrieri che è stato ispirato dalle azioni de 'Il Ribelle'. Ricaricati dalla loro comune passione per la libertà, Beck e Cutler combattono per uscire dai letali giochi di dischi. Nel frattempo, Zed e Mara escono per la notte in città, ma finiscono nei guai quando Zed rimane incantato da Perl, un membro femminile di una banda criminale che attira Zed nel portarla nel garage di Able, dove ha rubato il light-cycle leggero ENCOM 786.