Terwijl Lucrezia hoofd van het Vaticaan is, zet Rodrigo Borgia zijn terugtocht verder. Hij probeert zijn gevoelens van verliefdheid voor Julia te vergeten alsook haar verlangen naar haar eigen dochter, die getrouwd is met Alfonso di Calabria. Maar zelfs ver weg van alle verleidingen heeft hij moeite om dit te verwezenlijken. In tegenstelling met zijn dochter, een jonge vrouw die met wijsheid en gematigdheid regent werd, zijn het eigenschappen die bij Cesare ontbreken. Deze laatste, nog steeds in oorlog in Romagna, hoopt met een beetje geluk Catarina en alle vijanden van de familie Borgia te verslaan.

S'étalant sur une dizaine d'années, la troisième saison de BORGIA suit la famille Borgia à mesure qu'elle avance - et l'Italie avec elle - vers l'aube d'un nouveau siècle : Cesare se taille un chemin de conquêtes à travers les États pontificaux, Lucrezia tente d'imprimer sa marque sur Rome, et Rodrigo, le vieillissant pape Alexandre VI, lutte pour ne pas voir l'âge anéantir ses forces.

Der bildgewaltige Abschluss der Saga über die wohl berüchtigtste Adelsfamilie des 15. Jahrhunderts.

Während der Abwesenheit des Papstes führt Lucrezia die Amtsgeschäfte mit großem Geschick und menschlicher Wärme. Bei seiner Rückkehr erkennt Rodrigo die Leistung seiner Tochter an und macht sie zu seiner Ersten Beraterin. Gesundheitlich und psychisch stark angeschlagen, drohen neue Verschwörungen seiner Machtstellung zu schaden.

La Tercera temporada de Borgia comenzó el 15 de Septiembre de 2014 y finalizó el 27 de Octubre de 2014 con un total de 14 episodios.