Skins (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредният тийн сериал, който представя какво правят младежите през последната година от гимназията. Основната цел на Тони е да помогне на Стенли да загуби девствеността си. И то с тъмнокожата Кади, нищо че Стенли си пада по красивата блондинка Мишел. Теа пък е отракана лесбийка, която може да свали всяко момиче в училището. Компанията се допълва от Дейзи, която мечтае да стане музикант като родителите си и Тина, която вече е на 23, но пък спи със студент и всячески опитва да скрие това от околните. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Puberťáci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Promyšlený scénář, autentická atmosféra a realistické problémy. MTV přináší americký seriál podle anglické předlohy, který se odehrává v jihozápadní Anglii, konkrétně ve městě Bristol. Seriál sleduje osudy party teenagerů a každý díl se zaměřuje na jednu z postav, zbytek party se vždy poflakuje okolo, a tak máte možnost postupně nahlédnout do života všech hrdinů. Jak se ukazuje, jejich životy nejsou příliš idylické, všichni kamarádi se potýkají s rodinnými, soukromými nebo školními problémy. Ale i přes tyto dramatické zvraty a těžké situace, si všichni umí užít legraci. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Skins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A wild ride through the lives of a group of high school friends stumbling through the mine field of adolescence... and stepping on most of the mines as they go. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie de jeunes adolescents américains dans la banlieue de Baltimore. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der US-Serie „Skins“ steht eine Gruppe von Teenagern im Mittelpunkt, die zwei Jahre vor ihrem Schulabschluss stehen. Die üblichen Themen des Erwachsenwerdens werden von Handlungen um gestörte Familienverhältnisse, Essstörungen, die Suche nach der eigenen sexuellen Orientierung, Drogenmissbrauch, psychische Probleme und die Konfrontation mit dem Tod erweitert. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Skins (US) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Skins US az észak-amerikai adaptációja az azonos névvel futó brit ifjúsági drámának. Az Amerikai Egyesült Államokban az MTV, míg Kanadában a Movie Central és a The Movie Network mutatta be 2011. január 17-én. Az eredeti műsorhoz hasonlóan az alkotók itt is Bryan Elsley és Jamie Brittain voltak. Az észak-amerikai adaptációban minden szereplőt átneveztek az eredeti brit verzióhoz képest. A legnagyobb cserét Tea Marvelli bevezetése jelentette, a leszbikus diáklány az eredeti sorozat homoszexuális karakterét, Maxxie Olivert váltotta. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Skins UK |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skins é um drama inglês, conta a história de um grupo de amigos entre 16 e 18 anos, que vivem em Bristol. O grupo inclui Tony, um atraente e popular garoto, sua namorada Michelle, um garoto muçulmano chamado Anwar, um jovem gay (Maxxie), Cassie, uma garota com transtornos alimentares, Sid, melhor amigo de Tony, virgem e introvertido, Chris, garoto sem casa e despreocupado, Jal, uma garota inteligente e privilegiada, mas com problemas familiares & Effy, uma garota estranha, que é irmã de Tony. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Молокососы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные герои живут в мире своих проблем и своих особенностей. Они — подростки… На фоне переходного возраста формирование личности никогда не идёт мирно. Мир для них создаёт наркотики, секс, вечеринки. Вызов всему миру неизбежен. Обычная жизнь им незнакома, и признавать её они не желают. Им нужна независимость. Порядок, который придумали без их участия, им неинтересен. Новое поколение не может жить по старым устоям. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|