在她工作的最后一天，凶杀案侦探萨拉-林登被卷入了一个新的案件，即少女罗西-拉森的失踪。米奇和斯坦-拉森得知他们的女儿没有出现在学校时，疯狂地试图追踪她。市议员达伦-里奇蒙（Darren Richmond）准备在选举临近时与市长举行一次重要的论坛。

V kufru potopeného auta se našlo tělo sedmnáctileté Rosie. Jak se tam dostalo? Kdo ji zabil a jaký měl motiv? Po stopě vraha se vydává zkušená policejní vyšetřovatelka Sarah Lindenová (Mireille Enos), která má zálibu v huňatých svetrech a spoustu vlastních problémů v osobním životě. S vyšetřováním jí pomáhá její nový kolega Stephen Holder (Joel Kinnaman), jenž byl zrovna převelen z oddělení narkotik.

On her last day of work, homicide detective Sarah Linden is drawn into a new case about the disappearance of a teenage girl, Rosie Larsen. Mitch and Stan Larsen frantically try to track down their daughter when they learn she did not show up at school. City Councilman Darren Richmond prepares for an important forum with the Mayor as the election nears.

C'est le dernier jour de Sarah Linden en tant que détective au bureau des homicides de Seattle, mais un nouveau dossier impliquant la disparition d'une adolescente la retient.

Sarah Linden hat ihren letzten Tag als Ermittlerin in der Mordkommission Seattle. Auf Bitten ihres Chefs führt sie noch ihren Nachfolger Stephen Holder in seinen Aufgabenbereich ein, mit dem sie das Verschwinden einer High-School-Schülerin untersucht. Rosie, das vermisste Mädchen, wollte eigentlich eine Halloween-Party besuchen.

בלשת מחלקת הרצח שרה לינדן נשאבת לתוך תיק חדש על היעלמות של נערה מתבגרת, רוזי לארסן. מיץ' וסטן לארסן מנסים נואשות לאתר את הבת שלהם לאחר שהיא לא מופיעה בבית הספר.

Seattle-ben Sarah Linden nyomozó a 17 éves Rosie Larsen eltűnése után nyomoz. Amikor Larsen holttestére rábukkannak, Linden gyilkossági nyomozásba kezd, miközben felfüggeszti magánéletét. A holttestet Darren Richmond városi tanácsos polgármester-választási kampányához tartozó járműben találják meg, ami rontja esélyeit a közelgő választásokon.

Na łące zostaje znaleziony dziewczęcy sweter i karta kredytowa na nazwisko Stanley Larsen. Detektyw Sarah Linden przed wyprowadzką z Seattle i ostatecznym odejściem z pracy w policji zostaje wezwana na miejsce zbrodni. Towarzyszy jej dopiero przybyły do wydziału zabójstw detektyw Holder. W tym samym czasie okazuje się, że zaginęła siedemnastolatka, Rosie Larsen. Wieczorem tego samego dnia z jeziora wyłowiony zostaje samochód z ciałem młodej dziewczyny w bagażniku. Auto należy do kampanii obecnego radnego, kandydata na burmistrza, Darrena Richmonda.

Последний день Сары Линден в качестве детектива омрачается пропажей девочки-подростка, расследовать которую поручают ей и приехавшему на замену Саре Стивену Холдеру, раньше работавшему в наркоотделе. Используя информацию с места преступления, напарники навещают Стэна и Митч Ларсенов, по ходу дела узнавая, что их дочь, Рози, исчезла пару дней назад. Тем временем баллотирующийся в мэры города Дэррен Ричмонд, по совету полицейских, решает отменить свое выступление в школе, а также поднимает вопрос об утечке информации из избирательного штаба. Стэн в это же время начинает собственные поиски дочери, а Линден проверяет свое предположение, которое дает неутешительный результат и переквалифицирует дело о пропаже в дело об убийстве.

En Seattle, Washington, la detective Sarah Linden investiga la desaparición de la adolescente Rosie Larsen. Cuando se encuentra su cuerpo, Linden empieza la investigación del asesinato descuidando su vida privada. El cuerpo es encontrado en un vehículo registrado a nombre del comité de campaña del concejal Darren Richmond que se pesenta a alcalde. Lo que perjudica sus posibilidades de ganar las elecciones.