霍德失踪了，绝望的莎拉去找他；斯坦决定自己动手；里士满回到了市政厅。

Sarah Lindenová shání pomoc pro Holdera, který je nakonec nalezen těžce zraněný v indiánské rezervaci. A Richmond se zapojuje do kampaně, kterou systematicky podkopává jeho rival, starosta Adams…

Holder disappears and a desperate Sarah goes looking for him; Stan decides to take matters into his own hands; and Richmond returns to City Hall.

Quand Holder disparaît, Linden décide de partir à sa recherche, tandis que Stan passe à la télévision en quête d'informations.

Trotz Lieutenant Carlsons anfänglichem Widerstand beharrt Sarah Linden auf dem Einsatz eines Suchtrupps im Reservat. Tatsächlich finden sie den übel zugerichteten Stephen Holder. An Stelle ihres Kollegen geht Linden zum Treffen mit der Kasinoangestellten Mary. Mary bezeugt, Rosie Larsen in deren Todesnacht im Kasinoaufzug gesehen zu haben. Wenig später seien sämtliche Schlüssel für den zehnten Stock eingezogen worden.

הולדר נעלם, ושרה מחפשת אחריו בייאוש רב. סטן מחליט להתמודד עם המצב לבדו, וריצ'מונד חוזר לבית העירייה.

Pod naciskiem Linden policja rozpoczyna poszukiwanie Holdera. Odnajdują go w końcu poturbowanego, niedaleko rezerwatu Indian. Linden za samowolne wtargnięcie zostaje zawieszona w obowiązkach. Decyduje się także wysłać Jacka, do jego ojca. Sarah spotyka się z informatorką Holdera, która znalazła plecak Rosie.

Узнав о произошедшем с Холдером, Сара пытается организовать поисковую операцию, однако ее рвение не находит одобрения у не желающего связываться с индейцами лейтенанта, что вынуждает Линден пойти на крайние меры. Вскоре она обнаруживает новую зацепку, благодаря которой не только узнает о тайной деятельности Рози, но и получает информацию о ее нахождении в здании в ночь убийства. Между тем Стэн пожинает плоды своего публичного обращения, Сара принимает нелегкое решение по поводу Джека, а Дэррен дает Адамсу повод для волнений.

Sarah busca desesperada a su compañero desaparecido; Stan se cita con varias personas que han respondido a su oferta de dar una recompensa a quien ayude a encontrar al asesino de su hija; y Richmond regresa al trabajo.