Mientras que ocultan la desaparición de Skinner, Linden y Holder son asignados a un caso nuevo: el brutal asesinato de una familia ligada a la academia militar.

Zatímco Lindenová a Holder zakrývají Skinnerovo zmizení, objevuje se nový brutální případ. Vražda celé rodiny, která zavede detektivy na vojenskou akademii.

Holder und Linden müssen mit den Konsequenzen aus Lindens Waffengebrauch umgehen.

Alors qu'ils tentent de cacher la disparition de Skinner, Linden et Holder se voient affecter une affaire sur le meurtre brutal d'une famille.

שרה והולדן, שהופך לשותף החדש שלה, מנהלים חקירת רצח המתרחשת בפנימייה לבנים, כאשר המנהלת הקשוחה של הפנימיה מקשה על החקירה.

Утопив в озере машину с телом лейтенанта Скиннера, который оказался серийным убийцей по прозвищу «Заклинатель», детективы Сара Линден и Стивен Холдер тщательно заметают следы, прячут улики и договариваются о совместной «легенде». Сара сильно нервничает, и ей с трудом удается совладать с собой. Сосредоточиться помогает расследование нового дела: в доме со стеклянными стенами расстреляна богатая и респектабельная семья Стэнсбери: отец Филип, мать Линда, дочери Фиби и Надин и сын Кайл. Выживший после ранения в голову Кайл оказывается главным подозреваемым. Он приходит в себя в реанимации, но не помнит, что именно произошло. Детективы отправляются в военную академию, где учится подросток, чтобы навести о нем справки.

在掩盖斯金纳中尉突然失踪的同时，林登和霍尔德被分配到一个新的案件：一个与军事学院有联系的整个家庭被残忍地杀害。

While covering up Lt. Skinner's sudden disappearance, Linden and Holder are assigned a new case: the brutal murder of an entire family with ties to a military academy.