Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 9

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 9

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 9

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 9

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 9 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

心脏病(3)

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Niles má křehké srdce

Overview

Niles se rychle zotavuje po operaci srdce a od lékařů dostává povolení k obnovení běžných aktivit, ale zdá se, že se mu do toho nechce. Drží přísnou pooperační dietu a odmítá cvičit nebo sdílet postel s Daphne. Všechny obtěžuje tím, že neustále chodí a pronáší proslovy o svém zážitku blízkém smrti a o tom, jak si váží života. Frasier se odmítá s Nilesem hádat, protože slíbil Bohu, že se s bratrem už nikdy nebude hádat, pokud se z nemoci uzdraví. Frustrace z toho, že musí souhlasit se vším, co Niles řekne, začne Frasiera dohánět k šílenství, zvláště když si Niles začne monopolizovat jeho rozhlasový pořad, aby dával volajícím své vlastní rady. Frasier se domnívá, že našel způsob, jak ze svého slibu vycouvat, když se dozví, že Daphne už uzavřela vlastní dohodu s Bohem. Mezitím Martin mluví s Nilesem o pocitech, které zažíval po střelbě, a nutí svého syna, aby překonal svůj strach a pokračoval v životě.

Danish (da-DK)

Name

Don't Go Breaking My Heart (3)

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 9

Overview

English (en-US)

Name

Don't Go Breaking My Heart (3)

Overview

Niles recovers rapidly from his heart surgery and receives the go-ahead from doctors to resume normal activities, but seems reluctant to do this. He maintains his strict post-operative diet, and refuses to exercise or share a bed with Daphne.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 9

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 9

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 9

Overview

German (de-DE)

Name

Bypass hin - Bypass her (3)

Overview

Niles erholt sich allmählich von den Folgen seiner Bypass-Operation. Doch neuerdings redet er nur noch darüber wie er dem Tod ins Auge gesehen hat und wie wertvoll sein Leben doch ist. Es dauert nicht lange und Freunde und Familie sind genervt vom 'neuen' Niles...

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 9

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 9

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

9. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 9

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第9話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 9

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 9

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 9

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Nie łam mi serca

Overview

Niles przyjmuje nowe podejście do życia. Frasier obiecuję już nigdy nie spierać się z bratem.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 9

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 9

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 9

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 9

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

No vayas a romper mi corazon

Overview

La pandilla le prepara a Niles una fiesta de bienvenida cuando vuelve a casa después de su operación de corazón. Después de haber estado tan cerca de la muerte, Niles decide vivir cada momento de su vida como si fuera el último. A Roz le parece raro que, de repente, Frasier esté tan complaciente con su hermano y cuando ésta le pregunta, acaba admitiendo que hizo un pacto con Dios: si Niles superaba la operación, no volvería a discutir con él.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 9

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 9

Overview

Thai (th-TH)

Name

อย่ามาหักอกฉัน

Overview

ไนล์สต้องเข้มแข็งขึ้นหลังจากเกิดเหตุการณ์สะเทือนใจ

Turkish (tr-TR)

Name

9. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 9

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login