Дафни дава уроци по танци на Найлс, който е поканил дама на ежегодния зимен бал. Когато срещата му се проваля, Найлс все пак отива на бала с Дафни и преживява най-щастливата нощ в живота си.

Daphne dává Nilesovi lekce společenského tance, protože se připravuje na každoroční "Sněhový ples". Když jeho doprovod onemocní, Niles vezme Daphne na ples a zajistí mu noc jeho života.

Realizing that it's time he started dating again, Niles takes Daphne to a society ball.

Niles prend des cours de danse à l'occasion du bal annuel. Malheureusement, sa cavalière tombe malade...

Seit der Trennung von Maris wird Niles von seinen früheren Freunden geschnitten. Als auch noch seine Begleiterin zu einem Ball kurzfristig absagt, springt Daphne ein. Auf dem Ball lassen sie vor den Augen seiner Freunde alle Hemmungen fallen, zaubern einen Tango aufs Parkett und beschwören einander tiefe Liebe. Doch zu Niles' Enttäuschung war das für Daphne nur ein Spiel...

Gdy Niles zaczyna się na nowo umawiać z kobietami, Daphne pomaga mu przygotować się do balu.

Niles je nešťastný bez Merisi. Aby nebol sám, pozve jednu ženu na bál, ale nevie tancovať. Daphne sa podujme, že ho naučí tancovať. Nilesovi sa to zapáči.

Daphne se ofrece a darle clases de baile a Niles, a fin de que éste no haga el ridículo ante Maris en el Baile Anual de la Nieve, puesto que siguen temporalmente separados. Cuando la pareja de Niles cae enferma, Daphne se ofrece a sustituirla, por lo que acude al baile con Niles haciéndole pasar una noche inolvidable.

ไนล์สรู้ว่าถึงเวลาที่เขาเริ่มออกเดทอีกครั้งแล้ว เขาจึงพาดาฟนี่ไปร่วมงานสังสรรค์