Niles překvapí Daphne jako dárek k narozeninám výletem na Havaj pro dva. Paní Moonová však propadá naprostému zoufalství z nevydařeného manželství a Daphne se cítí špatně, že ji nechává na víkend samotnou. Niles vymyslí plán, jak znovu spojit Daphneiny rodiče a dostat paní Moonovou z bytu. Přesvědčí neochotnou Daphne, aby matku vzala na výlet, a tajně se vydá do Anglie, aby vypátral Daphnina otce. Niles doufá, že se mu alespoň podaří přesvědčit pana Moona, aby přijel do USA a předal Daphne na svatbě. Najde ho v baru, ale pan Moon se k myšlence usmířit se s manželkou nestaví příliš přívětivě. Roz, deprimovaná rozchodem s Rogerem, zůstává v bytě, aby se po Daphneině oslavě poflakovala s Frasierem. Nakonec se spolu vyspí. Druhý den ráno Roz v panice odchází, ale slíbí, že se sejdou na večeři, aby si vše vyříkali. Okamžitě odjede z města a zruší plány, že se k ní Frasier připojí na rodinném setkání ve Wisconu.

Guilt feelings over a sexual liaison with Roz plague Frasier, who heads out to her family reunion in Wisconsin to make amends.

Daphne feiert Geburtstag, aber gute Laune kommt nicht auf, weil Mrs. Moon noch immer lauthals ihr Schicksal beklagt. Nicht einmal die Wochenendreise nach Hawaii, die Niles Daphne geschenkt hat, kann die Stimmung heben. Indessen schüttet Roz bei Frasier ihr Herz aus. Am nächsten Morgen wachen sie in Frasiers Bett auf, woraufhin Roz fluchtartig die Stadt in Richtung Wisconsin verlässt. Frasier quält das schlechte Gewissen. Kurzentschlossen reist er Roz nach Wisconsin hinterher ...

Frasier i Roz obawiają się, że ich przyjaźń ucierpi po tym, jak zbytnio się do siebie zbliżyli.

Frasier sigue en secreto a Roz cuando ésta se dirige a casa de su familia. Quiere hacerse pasar por su novio y así evitar que la familia de Roz le eche en cara que ha vuelto a perder a otro posible marido. Por otro lado, Niles sorprende a Daphne con un viaje a Hawaii.

เฟรเซอร์และรอซกังวลว่าการมีอะไรกันจะทำลายมิตรภาพของทั้งคู่ ไนล์สไปอังกฤษเพื่อตามหาพ่อของดาฟนี่ที่หายไป