镇上新来的一名猎人将德里克逼入绝境，让他不得不与斯科特和斯泰尔斯结成同盟。

Ve městě se objevil nový lovec a Derekův život je v ohrožení, takže se proti svojí vůli musí spojit se Scottem a Stilesem.

En ny jæger i byen bringer Dereks liv i fare og tvinger ham til at få Scott og Stiles til at hjælpe sig meget

mod deres vilje.

A new hunter comes to town and shoots Derek, who is certain to die unless Scott can find the right kind of bullet that caused his injury.

Un nouveau chasseur arrive en ville et met en danger la vie de Derek, obligeant alors Scott et Stiles à lui venir en aide. Scott doit aussi essayer de survivre au dîner avec la famille d’Allison.

Eine neue Jägerin sorgt für jede Menge Aufregung in Beacon Hills: Sie macht Jagd auf Werwölfe und bringt Dereks Leben in große Gefahr. Als sie ihn in einer alten Lagerhalle aufspürt, kann er gerade noch entkommen doch die Jägerin hat ihn am Arm getroffen. Der schwer verwundete Derek ist nun gezwungen, sich mit Scott und Stiles zu verbünden. Doch Scott hat selbst genug Probleme: Er ist zum Dinner mit Allison und ihrem Vater, der ebenfalls ein berüchtigter Werwolf-Jäger ist, verabredet.

Ένας νέος κυνηγός στην πόλη θέτει τη ζωή του Ντέρεκ σε κίνδυνο και τον αναγκάζει να συμμαχήσει με τον Σκοτ και τον Στάιλς.

Allison nagynénje érkezik látogatóba, aki állítása szerint meglőtt egy vérfarkast. Úgy becsüli, speciális lövedéke 48 órán belül a farkas halálát fogja okozni...

Un nuovo cacciatore arriva in città per dare la caccia a Derek che viene colpito da un proiettile speciale, intinto di un estratto di una pianta tossica ai licantropi. L'unica salvezza per Derek è avere un altro proiettile simile in modo da avere un antidoto. Mentre Scott cerca il proiettile in casa Argent, Stiles si occupa di Derek che è pronto ad arrivare a risorse estreme pur di salvarsi.

새로운 사냥꾼의 등장으로 위험에 처한 데릭은 마지못해 스캇과 스타일스에게 화해의 손길을 내민다.

W miasteczku pojawia się nowy łowca — życie Dereka jest zagrożone. Chłopak musi zawrzeć wątpliwy sojusz ze Scottem i Stilesem.

Um novo caçador chega à cidade, colocando a vida de Derek em risco e o forçando a se aliar com Scott e Stiles. Enquanto isso, Scott tenta sobreviver a um jantar com o pai de Allison.

O novo caçador da cidade põe em risco a vida de Derek, forçando-o a fazer alianças contra a vontade com Scott e Stiles.

Un nou vânător care sosește în oraș îi pune viața lui Derek în pericol și-l forțează să se alieze cu reticenții Scott și Stiles.

El cazador recién llegado pone en peligro la vida de Derek, quien se ve obligado a pedir ayuda a Scott y a Stiles.

Un nuevo cazador llega a la ciudad y le dispara a Derek, quien seguramente morirá a menos que Scott encuentre el tipo correcto de bala que causó su herida.

Şehre yeni gelen bir avcı, Derek’in hayatını tehlikeye sokar. Bunun üzerine Derek, Scott ve Stiles’ı kendisine yardım etmeye zorlar.