德里克在竭尽全力地躲避斯泰林斯基警长的追捕，斯蒂尔斯不得不帮助斯科特应付变身狼人后的第二次满月。不得不帮助斯科特应付变身狼人后的第二次满月。

Derek je na útěku před šerifem Stilinskim, takže je to Stiles, kdo musí Scottovi pomoct zvládnout jeho druhý úplněk ve vlkodlačí podobě.

Derek er på flugt fra sherif Stilinski, og Stiles må hjælpe Scott med at håndtere hans anden fuldmåne som varulv.

The hunt is on for Derek's whereabouts, meanwhile Stiles tries to help Scott with controlling his transformation when a second full moon is approaching.

La rupture d’Allison et Scott les laisse tout deux déprimés. Alors que Jackson offre son aide à Allison, le comportement de Scott change radicalement à l’approche de la prochaine pleine lune, heureusement Derek veille.

Scott ist nach der Trennung von Allison am Boden zerstört. Zu allem Überfluss steht auch noch seine zweite Vollmondnacht als Werwolf kurz bevor. Stiles, der sich Sorgen um seinen Kumpel macht, will ihn auf andere Gedanken bringen. Gemeinsam betrinken sich die beiden Freunde. Doch als unbekannte Männer Scott provozieren, droht der Abend in einer Katastrophe zu enden. Währenddessen versucht auch Allison über die Trennung hinwegzukommen und ausgerechnet Scotts Erzfeind Jackson bemüht sich nun um ihre Aufmerksamkeit …

Ενώ ο Ντέρεκ προσπαθεί να ξεφύγει απ' τον Σερίφη Στιλίνσκι, ο Στάιλς πρέπει να βοηθήσει τον Σκοτ να αντιμετωπίσει τη δεύτερη πανσέληνό του ως λυκάνθρωπος.

Allison és Scott szakítása mindkettejüket megviseli. Allisont Jackson próbálja vigasztalni, Scottot leköti a közelgő telihold. Ezúttal egész másképp viselkedik, és emiatt Stiles-szal kötött barátsága is veszélybe kerül.

Scott e Allison sono entrambi depressi per la fine della loro storia ma cercano di mantenersi in contatto di nascosto. Scott viene eletto co-capitano insieme a Jackson che reagisce in malo modo. Scott si comporta in modo bizzarro perchè la luna piena si sta avvicinando e mette a repentaglio la sua amicizia con Stiles dopo aver baciato Lydia. Derek aiuta Scott a combattere il richiamo dell'Alpha. Kate comincia a sospettare che Stiles sia il secondo Beta.

데릭이 보안관 스틸린스키로부터 도망가면서 스타일스는 두번째 보름달이 뜰 때 스캇이 늑대인간으로 변하도록 도와야 한다.

Dereka ściga szeryf Stilinski. Stiles musi pomóc Scottowi przetrwać drugą pełnię księżyca.

Derek tenta se esconder do xerife Stilinski. Enquanto isso, Scott lida com sua segunda lua cheia, com a ajuda de Stiles.

Com Derek fugindo do xerife Stilinski, Stiles terá que ajudar Scott a encarar sua segunda lua cheia como lobisomem.

Derek fuge de șeriful Stilinski, iar Stiles trebuie să-l ajute pe Scott să se confrunte cu a două lună plină de când este vârcolac.

Derek se ha dado a la fuga porque lo persigue el sheriff Stilinski, y Stiles tiene que ayudar a Scott a afrontar su segunda luna llena como hombre lobo.

La búsqueda del paradero de Derek está en marcha, mientras tanto Stiles intenta ayudar a Scott a controlar su transformación cuando se acerca una segunda luna llena.

Derek, Şerif Stilinski’den kaçmakla meşgul olduğu için, Scott kurt adam olarak geçireceği ikinci dolunayda Stiles’dan yardım almak zorunda kalır.