Приятел - враг (2012)
← Назад към епизода
Преводи 36
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Frenemy |
|
Overview |
With startling new information about the shapeshifter, Scott and Stiles hurry to protect their friends while Allison is given an investigative task by her family. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Приятел - враг |
|
Overview |
—
|
|
Виетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Freind |
|
Overview |
Scott und Stiles erhalten neue Informationen über die Identität des Gestaltenwandlers. Alles deutet darauf hin, dass Jackson das mordende Monster ist. Danny, der ein Video besitzt, auf dem Jackson bei der Verwandlung zu sehen ist, schwebt in Lebensgefahr. Scott muss erneut seine Freunde beschützen. Indessen macht auch Allison eine verblüffende Entdeckung. Kurze Zeit später kommt es in einem Club zum Showdown zwischen Scott und dem Gestaltenwandler. Es entfacht ein erbitterter Kampf auf Leben und Tod... |
|
Грузински (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εχθροί ή φίλοι; |
|
Overview |
Με ανησυχητικά στοιχεία για το άτομο που αλλάζει μορφές, οι Σκοτ και Στάιλς τρέχουν να προστατεύσουν τους υπόλοιπους. Η οικογένεια της Άλισον της αναθέτει κάτι σημαντικό. |
|
Датски (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
Bevæbnet med overraskende oplysninger om formskifteren skynder Scott og Stiles sig ud for at beskytte de andre. Allisons familie tildeler hende en vigtig opgave. |
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amienemigo |
|
Overview |
Armados con una información muy alarmante sobre la nueva amenaza, Scott y Stiles corren a proteger a los otros. La familia de Allison le asigna una tarea crucial. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Enemigos íntimos |
|
Overview |
Tras conocer estremecedores detalles sobre el metamorfo, Scott y Stiles intentan proteger a sus amigos, mientras que la familia de Allison le asigna una tarea. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fuori controllo |
|
Overview |
Scott e Stiles scoprono nuove prove in merito allo shape-shifter. Nel frattempo Allison riceve un compito dalla sua famiglia. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
任务 |
|
Overview |
斯科特和斯泰尔斯得知了有关变形人的惊人消息,他们匆忙赶去保护其他人,与此同时,艾莉森的家人派她执行一个重要任务。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잭슨을 지켜라 |
|
Overview |
셰이프 쉬프터에 대한 놀라운 정보를 손에 넣은 스캇과 스타일스는 사람들을 구하기 위해 걸음을 재촉하고, 앨리슨의 가족은 그녀에게 중대한 임무를 맡긴다. |
|
Латвийски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Литовски (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Норвежки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przyjaciel? |
|
Overview |
Scott i Stiles zdobyli informacje o zmiennokształtnym — ruszają do działania, by chronić pozostałych. Tymczasem rodzina Allison zleca jej ważne zadanie. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Frenemy |
|
Overview |
Scott e Stiles correm para proteger os amigos, uma vez que recebem uma nova informação surpreendente a respeito do metamorfo. Enquanto isso, Allison recebe, de sua família, uma tarefa investigativa. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Lobo em pele de cordeiro |
|
Overview |
Depois de descobrir detalhes sobre o metamorfo, Scott e Stiles tentam proteger os amigos enquanto a família de Allison lhe dá uma missão. |
|
Румънски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prieten și dușman |
|
Overview |
Echipați cu o informație uluitoare despre vârcolac, Scott și Stiles se grăbesc să-i protejeze pe alții, iar familia lui Allison îi dă acesteia o sarcină vitală. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Друг-враг |
|
Overview |
—
|
|
Тайвански (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dost Görünümlü Düşman |
|
Overview |
Şekil değiştirenlerle ilgili şaşırtıcı bilgiler edinen Scott ve Stiles, arkadaşlarını korumak için harekete geçerler. Ailesi, Allison’a hayati bir görev verir. |
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bar-átok |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Art de la guerre |
|
Overview |
Scott et Stiles poursuivent leur enquête sur la créature. Ils découvrent de nouveaux indices... |
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Холандски (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Хърватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nebezpečný přítel |
|
Overview |
Scott a Stiles zjistí o měňavci šokující informace a spěchají ochránit ostatní. Rodina pověří Allison životně důležitým úkolem. |
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|