Pilot (2011)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Firemní nákupčí Amy Jellicoe se zhroutila v práci a po dlouhém pobytu v léčebném centru se vrací domů. Je více přátelská a ke všemu a ke všem přistupuje s větší vstřícností, a tak se Amy nastěhuje ke své matce Helen. Zároveň se snaží získat zpět svou práci v Abaddonn Industries. Spojí se také se svým bývalým manželem Levim, ale klidný večer se brzy zkazí, když se ukáže, že Levi se vrátil zpět ke svým starým návykům. Druhý den ráno si přeříkává Amy svou mantru – “změním se a budu agentem této změny” – a je odhodlána se vrátit zpět do práce. Jenže vezme ji Abaddonn zpět? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Corporate employee Amy Jellicoe starts a new life after suffering an on-the-job meltdown and receiving therapy at a holistic treatment center. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Erleuchtet |
|
Overview |
Vor den Augen ihrer Kollegen von „Abaddon Industries“ rastet Managerin Amy Jellicoe (Laura Dern) aus: Sie beschimpft ihren Kollegen Damon, mit dem sie eine glücklose Affäre hatte, und nennt ihn „Motherfucker“. Um sich von ihrem Nervenzusammenbruch zu erholen verbringt Amy eine Auszeit auf Hawaii, lernt meditieren und kehrt beseelt zurück nach Los Angeles. Doch ihre frohe Botschaft von einem neuen, völlig anderen Leben will zuhause niemand hören. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיילוט |
|
Overview |
מנהלת בכירה ושאפתנית, חווה התמוטטות עצבים משפילה במשרד ויוצאת לתקופת התאוששות בהוואי. עם חזרתה למשרד היא נחושה להוכיח לכולם שעברה שינוי אמיתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|