Tina and Jenny squabble over casting the lead role in Lez Girls. An incident at Alice's place triggers a change in Captain Beech's view on Tasha's defense. Being celibate takes its toll on Shane and she reaches a breaking point. Alice encourages Tasha to go with her to a "Secret Love" party for closeted gays and lesbians. Meanwhile, the rest of the gang attends the opening of the city's hottest new lesbian club, SheBar.

Tina i Jenny sprzeczają się podczas castingu do głównej roli w filmie "Lez Girls". Bette jest zazdrosna o nową dziewczynę Tiny. Wywiązuje się rywalizacja pomiędzy "The Plane" a "She Bar".

Alici doma navštívili dva vojáci a Tasha vyčítá svému právníkovi, že svou práci nedělá dobře. Ve městě je nový lesbický klub a dívky z Planet se do něj jdou podívat...

Bette对Tina女朋友的嫉妒之心导致了一场令人惊讶的浪漫时刻。Jenny决定给LezGirls分配角色，并在此问题上和Tina发生了争吵，制造商劝说让NikiStevens扮演女主角。Alice受到了两名军事官员不受欢迎的调查拜访。

Tina et Jenny cherchent les actrices pour leur film; les producteurs veulent Niki Stevens pour le rôle de Jesse, mais Jenny ne veut pas en entendre parler. Alors que l'abstinence est en train de rendre Shane cinglée, les filles se rendent à l'inauguration d'un nouveau bar lesbien, le SheBar, sauf Alice et Tasha qui se rendent à une soirée secrète pour les homosexuels célèbres restés dans le placard. Au SheBar, Jenny rencontre Niki. Le Capitaine Beech décide d'aider Tasha dans son affaire après que l'armée se soit introduit dans la vie privée d'Alice.

映画『レズ・ガールズ』のオーディションが行われ、主役のジェシー役に人気女優のニキが第一候補に挙げられるがジェニーは大反対。アリスは突然の軍の調査を受け、ターシャとの関係を尋ねられる。それを知ったターシャは激怒する。