Translations 15
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
File3「放学后的诅咒者」#2 |
|
Overview |
—
|
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Denmark (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
File 3: The After School Hexer Part 2 |
|
Overview |
Holdet kommer til den konklusion, at det store antal forekomster på skolen ville kræve en psykisk magt langt større end nogen kunne muligvis besidder. Kombineret med Masako insisteren på, at skolens huse ingen spiritus, Naru begynder at tro nogen bruger en form for voodoo, opfordrede guderne til at udføre deres ønsker. Opdagelsen af menneskelignende dukker under skrivebordet og i klublokalet synes at bekræfte dette. |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FILE 3: After School Cursed Person #2 |
|
Overview |
The team arrive at the conclusion that the sheer number of occurrences at the school would require a psychic power far greater than anyone could possibly possess. Coupled with Masako's insistence the school houses no spirits, Naru begins to believe someone is using a form of voodoo, calling on gods to carry out their desires. The discovery of human-like dolls under the desk and in the clubroom seem to confirm this. |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
FILE 3 「放課後の呪者」 #2 |
|
Overview |
笠井千秋を吊るし上げた張本人である教師の吉野が事故で入院した。学校中の生徒が笠井の呪いのせいだと大騒ぎになるが、麻衣には笠井が犯人とは思えなかった。一方、滝川達の除霊にも関わらず怪奇現象がエスカレートする中、一連の事件は厭魅という呪詛ではないかと疑うナル。推測通り、事件に関係のある場所からは呪詛で使われるヒトガタが見つかった。後は犯人を見つければ事件は解決と思った矢先、真砂子が何者かに襲われる… |
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dossier n°3 : La malédiction du lycée (Partie 2) |
|
Overview |
—
|
|
Rumania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|