Približavanje ogromnog uragana istočnoj obali izaziva veliku paniku. Laura mora spasiti Richa i kreće prema Sjevernoj Karolini, gdje Miles i njegova obitelj očajnički pokušavaju izvući žive glave i pobjeći na sigurno.

Obrovská vlna tsunami se blíží k východnímu pobřeží a Laura musí zachránit Riche tím, že se vydá do Severní Karolíny, kde se Miles a jeho rodina snaží zachránit svůj život.

As a massive tsunami heads for the east coast, Laura must save Rich by heading to North Carolina where Miles and his family are trying to escape with their lives.

Les habitants de la côte est, alertés par l'arrivée imminente d'un tsunami, sont en panique. Comme le reste de la population, la famille de Miles s'apprête à évacuer les lieux... En revanche, Laura, à qui Lee a laissé la vie sauve, tente de se frayer un chemin vers Wilmington pour venir en aide à son ami, Rich, arrêté alors qu'il s'était introduit au Centre de Cryogénie d'Iderdex... Et malgré les recommandations de son père, Caitlin décide de faire un détour par la maison des Barnett...

Ein gigantischer Tsunami rast auf die Ostküste zu und die Bevölkerung flieht in Panik. In diesem Chaos sucht Caitlin nach Miles, nicht ahnend, dass er bereits mit seiner Familie in Sicherheit ist und an Bord einer Fähre auf sie wartet. Als Miles erfährt, dass Caitlin noch in der Stadt ist, läuft er zurück, um sie zu suchen. Auch Laura schlägt sich ins Katastrophengebiet durch, um Rich zu befreien, der in einem Labor an der Küste gefangen gehalten wird.

ריץ' ננעל במפעל של אידרדקס ומגלה שצונאמי עומד לפגוע באזור. כל תושבי העיר נוטשים אותה ובורחים למקומות בטוחים יותר, אבל דוטרי דווקא חוזרת לעיר כדי להציל את ריץ'. פרק סיום הסדרה.