Anno 1790 (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 200-year-old modern crime story showing life as it was in 18th century Stockholm where a controversial surgeon and police commissioner use unconventional means to solve murder cases during the Age of Enlightenment. The murder cases and the methods of solving them differ from those of our time. But the motives stay the same: revenge, greed, love, jealousy and politics. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anno 1790 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1790-ben Jonah Gustav Daadh, az orosz-svéd háború veteránja azzal az eltökélt szándékkal áll be detektívnek a rendfenntartók közé, hogy megreformálja a belülről rothadó királyi szervet. A francia forradalom által megihletett Jonah modern gondolkodású, republikánus elveket valló férfi egy ódivatú hierarchiában, aki liberális szellemben kívánja megoldani azokat a gazdagokat és szegényeket egyaránt érintő ügyeket, melyeket a régi rendszer nem biztos, hogy megfelelően el tudna bírálni. Jonah rengeteg konzervatív ellenlábassal szembesül, és dolgát az sem könnyíti meg, hogy beleszeret felettesébe, aki szerencsére hasonló forradalmi elveket vall, mint ő. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ano 1790 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um drama policial de época produzido pela Suécia e conta com 10 episódios. Situada no final do Século 18, Johan Gustav Dåådh é um médico que voltou dos campos de batalha, assumindo um cargo na polícia de Estocolmo. O trabalho de Dåådh consiste em investigar casos criminais utilizando seus conhecimentos médicos. Ele tem como assistente o oficial Simon Freund, um conservador com uma fé inabalável em Deus. Apesar das personalidades opostas, eles precisam encontrar uma forma de superar suas diferenças para solucionar os casos que investigam, mantendo uma relação à la Sherlock & Watson. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Год 1790 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юхан Густав Дод возвращается домой с русско-шведской войны 1788—1790 годов, во время которой он служил в армии фельдшером. Через спасённого им Симона Фройнда, который до войны был воспитателем детей в семье Вальстедтов, он знакомится с главой семьи Карлом Фредриком Вальстедтом, занимающим пост стокгольмского полицмейстера. В это время освобождается должность квартального в одном из округов Стокгольма, и он назначает Дода на этот пост. Начальник тюрьмы Нурдин надеялся сам получить эту должность, поэтому в его лице Дод наживает себе врага. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ex médico del ejército de la guerra ruso lucha con cambiar el mundo actual, mientras que influyen sus amigos revolucionarios que se abstengan de la violencia y la lucha armada . |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Anno 1790 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johan Gustav Dåådh har just kommit hem från sin tjänst som fältskär under ryska kriget 1788–1790. En av dem han under kriget har räddat till livet är Simon Freund, som egentligen är informator åt barnen i familjen Wahlstedt i Stockholm. Genom Freund kommer Dåådh därmed i kontakt med familjens överhuvud Carl Fredrik Wahlstedt, som är polismästare i Stockholm. Då tjänsten som kvarterskommissarie i ett distrikt just har blivit ledig utnämner Wahlstedt Dåådh till posten. Därmed får Dåådh en fiende i häkteschefen Nordin, som själv hade hoppats få tjänsten. |
|