Skupina uspije uhvatiti kukcaša, a poznati se lik ponovno pojavljuje na sceni. No, može li mu se vjerovati?

Dozvídáme se něco nového o Maggie a do tábora je přiveden zajatý Skitter.

Een oude bekende keert terug naar de groep, maar zijn bedoelingen blijven vaag. Ondertussen wordt er een Skitter gevangen genomen. Hal en Meggie leren elkaar beter kennen.

A familiar face returns to the 2nd Mass, but his intentions remain unknown. Meanwhile, a skitter is captured and brought back to the camp as a prisoner. And Hal bonds with Maggie as she begins to open up about her past.

La présences d'espèces extraterrestres différentes au sein des humains complique considérablement la situation, pourtant déjà peu simple. Vraisemblablement, les enfants asservis ne pourront jamais retrouver une vie normale. Sur le terrain, malgré tout, Tom tente de ne pas perdre courage, et de ne pas laisser l'initiative aux aliens...

Bei einem Patrouillengang entdecken Weaver und seine Leute Rick, der schwer verletzt mitten unter getöteten Aliens liegt. Zunächst können die Männer sich keinen Reim darauf machen, aber offenbar kam es zu einem Gemetzel zwischen den Aliens. Und Rick ist merkwürdig verändert.

טום, מאט ודן מגלים שהאל והאנשים עזבו, אך טום מבין את המסר שהאל השאיר לו והם יוצאים למקום המפגש. בינתיים האל והאנשים צריכים להתגבר על המאכים כדי להיכנס למקום המבטחים של לקסי. אן מנסה לחקור את האשפני שלכדה.

Egy idegen felderítőt elfognak és bezárnak a táborban. Hal közelebb kerül Maggie-hez, mikor elbeszélgetnek a nő múltjáról. Egy ismerős alak visszatér a csapathoz, azonban a többség számára kétesek a szándékai.

Un volto familiare fa ritorno nel team, ma i suoi motivi sono messi in dubbio. Maggie fa luce sul suo passato e si avvicina a Hal.

Grupie udaje się schwytać jednego ze Skitterów. Tymczasem na horyzoncie pojawia się znana postać. Czy można jej jednak zaufać?

Há o retorno de um rosto conhecido à 2ª Mass. Enquanto isso, um skitter é capturado e levado ao acampamento como prisioneiro de guerra. E Hal e Maggie começlam a aproximar-se, enquanto maggie conta mais seu passado.

Una cara familiar retorna a la 2nd Mass, pero sus intenciones son desconocidas. Mientras tanto, un Skitter es capturado y llevado como prisionero al campamento. Hal se relaciona con Maggie a medida que ella se abre para contar su pasado.

Ett bekant ansikte återvänder till 2nd Mass, men hans avsikter förblir okända. Samtidigt tas en skitter till fånga och förs tillbaka till lägret.