Hal finally reveals his internal struggle to everyone, and it doesn’t bode well for the Masons. Lourdes experiments with a risky new medical procedure. And Charleston’s government sees a massive shift in leadership when a group breaks away on a search and rescue mission.

Hal napokon otkriva svoju unutarnju borbu, a to za Masone ne sluti na dobro. Lourdes iskušava riskantan novi medicinski postupak.

Hal uit zijn problemen. Lourdes doet enkele gevaarlijke experimenten.

Hal spricht erstmals über seine inneren Konflikte und Zweifel. Lourdes experimentiert mit einer riskanten medizinischen Methode. Ein große Gruppe Überlebender verlässt Charleston und bricht zu einer Such- und Rettungsmission auf.

Konflikt wewnętrzny Hala staje się oczywisty. Nie wróży to Masonom nic dobrego. Lourdes decyduje się przeprowadzić niezmiernie ryzykowną operację.

Hal finalmente revela sua luta interna para todos, e isso não é bom para os maçons.

Hal-ban tudatosul, hogy mi okozhatja belső vívódását. Lourdes egy új és meglehetősen veszélyes műtéti eljárással kísérletezik. A csapat kutatásba kezd, ami aztán vezetőváltást eredményez.

Tom apprend que Karen retient Anne et Alexis prisonnières. Tom aimerait les chercher le plus rapidement possible, mais il se rend finalement à la raison : il vaut mieux attendre des nouvelles de Karen avant d'agir...

Tom je odhodlaný najít Anne a své dítě. Jeho plány naruší Hale. Ten je pod kontrolou mimozemšťanů. Chce vědět vše o Volmském přístroji, který staví. Jeho synové a Margaret ho úspěšně zachrání. Od Skitterů se dozví o riskantní metodě, která ho dá do pořádku. Hale se úspěšně zbaví ovládnutí.

Tom listar ut att något – eller någon – kontrollerar Hal, medan Lourdes experimenterar med ett nytt riskabelt medicinskt ingrepp.

האל משתף את כולם במאבק הפנימי שלו. לורדס עובדת על תהליך רפואי מסוכן, וקבוצת ניצולים יוצאת למשימת חיפוש והצלה המובילה לשינוי בהנהגה של צ'רלסטון.

Hal finalmente revela a todo el mundo su lucha interna, y no resulta en nada bueno para los Mason. Lourdes experimenta con un nuevo y arriesgado procedimiento médico. Y el gobierno de Charleston ve un cambio radical en el liderazgo cuando un grupo se separa en una misión de búsqueda y rescate.

Tom in parte ristabilito dal trauma alla caviglia viene a conoscenza, mediante Skitter ribelli, del fatto che Anne e sua figlia Alexis sono ora ostaggio di Karen. Il professore scosso decide di andare immediatamente a cercarle ma desiste dal farlo sotto consiglio di Dan che gli propone di aspettare altre 24 ore per ricevere ulteriori informazioni prima di partire senza una destinazione.