Tom se nada da će alat iz zaliha Volma pomoći 2. Massachusettskoj iskopati srušeni Beamer. Pope se još jednom sukobljava sa Sarom.

Členové 2. Mass se rozhodují vykopat sestřeleného Sršně, Tom a několik lidí následují Volmy při hledání zařízení, které by mohlo pomoci urychlit proces, po cestě naráží na přítele a musí se rozhodnout, zda mu věřit či nikoliv. Maggie a Ben se sbližují, když ji Ben učí ovládat její nové schopnosti, zatímco Pope a Sára mezi sebou soupeří, což vede až k boji, po kterém by se mohli navždy odloučit.

Terwijl leden van de groep hun weg proberen te vinden, gaat Tom met een paar mensen op pad. Onderweg komen ze een oude bekende tegen, waarvan het niet zeker is of ze te vertrouwen is.

While members of the 2nd Mass attempt to dig out a shot-down Beamer, Tom and a small team follow the Volm to a supply cache in search of equipment to expedite the process. Along the way, they encounter a friend, and must decide whether or not to trust her. Back at camp, Maggie and Ben grow closer as he teaches her to hone her new skills, while Pope and Sara continue to clash, resulting in a fight from which they may never recover.

Tom et une petite équipe se rendent à une cachette volm, espérant trouver du matériel et des équipements. En chemin, ils rencontrent une connaissance, et doivent rapidement décider s'ils peuvent lui faire confiance, ou pas. Au camp, Maggie et Ben sont de plus en plus proches, à mesure que Ben apprend à Maggie à utiliser et augmenter ses nouvelles performances. Pope et Sara, eux, continuent de se heurter. Ils finissent par entrer dans un conflit dont ils n'imaginent pas l'issue...

Die Überlebenden Mitglieder der 2nd Mass finden eine nützliche Waffe, während Tom und ein kleines Team gemeinsam mit den Volm zu einem geheimen Vorratslager aufbrechen. Auf dem Weg dorthin trifft die Gruppe auf Mira. Aber kann man ihr wirklich trauen? Im Camp kommen sich Maggie und Ben näher, Sarah und Pope geraten derweil in einen schweren Streit.

טום ועוד אנשים עוקבים אחרי הוולם בתקווה למצוא ציוד כדי לעבוד על ספינת אוויר שניזוקה. במחנה, מגי ובן מתקרבים, בעוד פופ ושרה מתעמתים זה עם זו.

Az Esphpheni elleni új terv megvalósítása érdekében Cochise Tomot, Anne-t, Weaver-t és Matt-et egy rejtekhelyre vezeti olyan felszerelésekkel, amelyek segíthetnek nekik.

Per mettere in atto i nuovi piani contro gli Eshpheni, Cochise conduce Tom, Anne, Weaver e Matt verso un nascondiglio di provviste ed equipaggiamenti che potrebbero aiutargli, e nel farlo si imbattono in Mira, evasa dal campo di addestramento. Nel frattempo, Ben aiuta Maggie ad abituarsi alle sue nuove abilità e ai suoi nuovi poteri.

Enquanto membros da 2ª Mass tentam desenterrar um Beamer abatido, Tom e uma pequena equipe seguem o Volm para um esconderijo de suprimentos em busca de equipamentos para acelerar o processo. Ao longo do caminho, eles encontram um amigo, e devem decidir se confiam ou não nela. De volta ao acampamento, Maggie e Ben se aproximam enquanto ele a ensina a aprimorar suas novas habilidades, enquanto Pope e Sara continuam a se confrontar, resultando em uma luta da qual eles podem nunca se recuperar.

Mientras los miembros de la 2nd Mass intentan desenterrar un Beamer derribado, Tom y un pequeño grupo siguen a los Volm a un punto de suministro en busca de equipo para acelerar el proceso. Durante el camino, se encuentran con una amiga, y deben decidir si confiar o no en ella. De regreso al campamento, Maggie y Ben se unen más cuando él la enseña a perfeccionar sus nuevas habilidades, mientras que Pope y Sara siguen enfrentándose, lo que resulta en una lucha de la que nunca se recuperarán.

På vägen till ett volm-förråd stöter Tom på Mira, som påstår sig ha flytt från espheni, men Tom misstänker att hon döljer något.