再现了登月舱长达7年的研制过程，制造商面临的各种困难以及登月舱最初的使用——阿波罗9号和阿波罗10号任务。

Firma Grumman Aircraft Engineering vyvíjí lunární modul.

Engineers at Grumman Aviation work with NASA and the Apollo 9 astronauts to design, build, and finally test-fly the world's first true spaceship—a “lunar module” which will hopefully land the first humans on the moon.

En mars 1969, trois astronautes, James Divitt, David Scott et Rusty Schweickart s'envolent à bord d'Appolo 9 pour un vol de 12 jours qui doit leur permettre de tester les manoeuvres nécessaires au débarquement lunaire.

Az első holdkomp elkészülése után nemsokkal az Apollo 9 nevű vállalkozás kísérletet tett arra, hogy a történelemben először két, fedélzetén legénységet szállító űrhajó összekapcsolódjék. Jim McDivitt és Rusty Schweickart több mint hat órát töltöttek a számtalan meglepetést tartogató űrhajóban, azzal a tudattal, hogy a szerkezet képtelen lesz őket visszajuttatni a Földre, ha bármi elromlik a bázishoz való csatlakozás előtt vagy közben....

인간이 달에 가기 위해서는 어떻게 달에 착륙할 것인지에 대한 문제를 우선 해결해야 하는데, 여러가지 해결 방안이 나오지만 쉽지가 않다. 최종적으로 달 궤도에서 도킹하는 방식을 선택하며 그에 따라 달 착륙선인 스파이더를 어떻게 안전하게 달에 착륙시킬 것인지에 대한 기술진들의 노력이 이어진다.

Tendo conseguido chegar à órbita da lua, chegou a hora de começar a trabalhar no módulo lunar. Mostra o desenvolvimento do módulo lunar e todas as dificuldades inerentes. Foca o voo da nave Apollo 9, que fez o teste do módulo no espaço, bem como o ponto de vista de Tom Kelly, engenheiro da Grumman, a empresa responsável pela criação da nave. Por breves instantes é mostrado ainda parte do voo da nave Apollo 10.

Tendo conseguido chegar à órbita da lua, chegou a hora de começar a trabalhar no módulo lunar. Mostra o desenvolvimento do módulo lunar e todas as dificuldades inerentes. Foca o voo da nave Apollo 9, que fez o teste do módulo no espaço, bem como o ponto de vista de Tom Kelly, engenheiro da Grumman, a empresa responsável pela criação da nave. Por breves instantes é mostrado ainda parte do voo da nave Apollo 10.

Los ingenieros de Grumman Aviation trabajan con la NASA y los astronautas de la Apolo 9 para diseñar, construir y probar un "módulo lunar" que podría llevar al hombre a la luna.

Ingenjörer vid Grumman Aviation jobbar med NASA och Apollo 9-astronauterna för att utforma, bygga och slutligen testflyga världens första riktiga rymdskepp - en månlandare - som förhoppningsvis ska sätta de första människorna på månen.